1 00:00:02,280 --> 00:00:06,230 CHIŃSKA ADMINISTRACJA FILMOWA 2 00:00:50,200 --> 00:00:54,190 Kilka lat po An Lushan zbuntował się przeciwko Tangom 3 00:00:54,200 --> 00:00:57,590 western dynastii granice pozostały bezbronne. 4 00:00:57,600 --> 00:01:02,790 Tubo weszli na wojenną ścieżkę. 5 00:01:41,400 --> 00:01:46,110 Późna zima, pierwszy rok panowania cesarza Daizonga. 6 00:02:31,280 --> 00:02:33,670 Gubernatorze Gao! 7 00:03:22,480 --> 00:03:24,190 Nasze główne siły są w drodze. 8 00:03:24,400 --> 00:03:26,030 Wy, ludzie z tego małego fortu 9 00:03:26,200 --> 00:03:27,270 wszyscy umrą. 10 00:03:43,680 --> 00:03:44,790 Opuść fort. 11 00:03:44,800 --> 00:03:46,790 Wycofaj się do przełęczy Lushui. 12 00:04:21,200 --> 00:04:22,430 Gubernatorze Gao! 13 00:04:35,200 --> 00:04:37,550 Cesarz ma uciekł ze stolicy? 14 00:04:39,080 --> 00:04:39,590 Tak. 15 00:04:40,520 --> 00:04:41,830 Jego Wysokość jest w Shanzhou. 16 00:04:42,960 --> 00:04:45,470 Tubo tak mają oblegał Chang'an. 17 00:04:46,130 --> 00:04:47,760 Armia marszałka Guo Ziyi - 18 00:04:47,760 --> 00:04:49,310 gdzie oni są? 19 00:04:49,920 --> 00:04:51,030 Wciąż w Lantian. 20 00:04:51,280 --> 00:04:53,750 Więcej ministrów i generałowie zostali straceni. 21 00:04:55,560 --> 00:04:58,590 Jego Wysokość jest zdecydowany. 22 00:04:58,600 --> 00:05:00,150 Gdy tylko objął tron 23 00:05:00,160 --> 00:05:02,350 stracił Li Fuguo i kanclerz Yuan. 24 00:05:03,040 --> 00:05:05,670 To burzliwe czasy. 25 00:05:11,120 --> 00:05:14,070 Sąd wysłał lawinę zamówień 26 00:05:14,080 --> 00:05:15,950 nalegając Waszą Ekscelencję aby poprowadzić twoją armię 27 00:05:16,320 --> 00:05:18,310 zaatakować Tubo wojska na zachodzie – 28 00:05:18,600 --> 00:05:21,190 wymuszając ich główne armię do zawrócenia 29 00:05:21,200 --> 00:05:23,030 i zakończ oblężenie Chang'an. 30 00:05:26,080 --> 00:05:29,270 Zamiast tego porzuciłem Yunshan 31 00:05:30,040 --> 00:05:32,270 i wycofał się na przełęcz Lushui 32 00:05:35,400 --> 00:05:37,750 Generał Yan Wu wkrótce przejmie stery 33 00:05:38,120 --> 00:05:38,790 Ale 34 00:05:40,120 --> 00:05:41,590 ty, panie, nadal tu rządzisz 35 00:05:41,600 --> 00:05:43,550 z południowego zachodu Dowództwo Syczuan. 36 00:05:45,160 --> 00:05:46,150 Oczywiście 37 00:05:46,600 --> 00:05:48,350 gdy sąd przypisuje winę 38 00:05:48,680 --> 00:05:50,390 To ja będę winny. 39 00:05:52,560 --> 00:05:55,270 Przynieś Tubo więźnia na przesłuchanie. 40 00:06:00,200 --> 00:06:01,830 Musisz odpowiedzieć zgodnie z prawdą. 41 00:06:04,200 --> 00:06:04,670 Raportowanie! 42 00:06:05,640 --> 00:06:06,470 Gubernator - 43 00:06:06,480 --> 00:06:08,230 kilkudziesięciu kawalerii są u bram obozu. 44 00:06:08,240 --> 00:06:09,470 To niezwykle pilne. 45 00:06:09,480 --> 00:06:11,430 Mówi, że jest imperialnym Poseł, inspektor wojskowy. 46 00:06:12,320 --> 00:06:13,190 Inspektor wojskowy? 47 00:06:13,680 --> 00:06:14,830 Wysłannik Cesarski?! 48 00:06:15,480 --> 00:06:16,910 Idź do bram. 49 00:06:16,920 --> 00:06:18,670 Sprawdź ich referencje. 50 00:06:18,680 --> 00:06:20,110 Przyjmij je uprzejmie. 51 00:06:20,320 --> 00:06:21,110 Tak, proszę pana. 52 00:06:32,440 --> 00:06:35,630 To Wola Niebios! 53 00:06:37,560 --> 00:06:39,430 Zabierz Tubo. 54 00:06:39,440 --> 00:06:40,670 Przykuj go łańcuchem na zewnątrz namiotu. 55 00:06:40,680 --> 00:06:41,110 Tak, proszę pana. 56 00:06:41,480 --> 00:06:42,790 Wstawać! Przenosić! 57 00:06:54,800 --> 00:06:56,070 Gubernatorze Gao! 58 00:06:59,080 --> 00:07:00,790 Ktoś, pomóż! 59 00:07:50,400 --> 00:07:51,350 Gubernator! 60 00:08:04,480 --> 00:08:05,870 Inspektor Cheng. 61 00:08:08,560 --> 00:08:10,190 Za to, że nie przyjechałem, żeby cię przywitać 62 00:08:11,080 --> 00:08:12,470 przepraszam. 63 00:08:14,200 --> 00:08:15,710 Cesarz wysłał mnie na zachód 64 00:08:17,040 --> 00:08:19,230 zadać panu kilka pytań, proszę pana. 65 00:08:20,160 --> 00:08:22,750 Proszę odpowiedzieć na nie wszystkie. 66 00:08:26,240 --> 00:08:27,630 Jeśli coś pan ukryje, sir 67 00:08:27,960 --> 00:08:29,830 lub są mniej niż jasne 68 00:08:30,520 --> 00:08:32,190 Jestem upoważniony 69 00:08:34,120 --> 00:08:35,550 cię wykonać 70 00:08:36,240 --> 00:08:38,750 i ukaraj cały swój klan. 71 00:08:40,400 --> 00:08:44,790 Już miałem się zabić za zawód cesarza. 72 00:08:44,800 --> 00:08:46,550 Zapytaj, Panie, 73 00:08:46,560 --> 00:08:48,550 i powiem wszystko, co wiem. 74 00:08:48,560 --> 00:08:49,910 Li Bai. 75 00:08:52,280 --> 00:08:55,150 Li Bai. Li Taibai. 76 00:08:55,480 --> 00:08:57,350 Imperialny uczony. 77 00:08:57,360 --> 00:08:58,950 Dzwoni do siebie Pustelnik Zielonego Lotosu. 78 00:08:59,800 --> 00:09:01,750 Li Bai. 79 00:09:05,360 --> 00:09:09,270 Nie jesteś tu w sprawie Tubo? 80 00:09:11,400 --> 00:09:13,270 Jak poznałeś Li Baia? 81 00:09:13,640 --> 00:09:14,870 Zacznij od początku. 82 00:09:16,080 --> 00:09:17,150 on był... 83 00:09:18,520 --> 00:09:21,030 był kiedyś moim dobrym przyjacielem. 84 00:09:22,600 --> 00:09:25,270 Połączyła nas poezja. 85 00:09:26,320 --> 00:09:28,230 Wszyscy ludzie z Tang pisze wiersze - 86 00:09:28,240 --> 00:09:31,030 od Jego Królewskiej Mości aż do handlarzy. 87 00:09:31,680 --> 00:09:33,190 Co w tym specjalnego? 88 00:09:39,960 --> 00:09:46,430 Chmury zachodu słońca pokoloruj zmierzchowe niebo 89 00:09:47,280 --> 00:09:50,630 Gęsi jadą na północ Wiatr przez padający śnieg. 90 00:09:52,600 --> 00:09:56,590 Nie bój się samotności na drodze przed nami 91 00:09:57,840 --> 00:10:03,390 Dla kogo na tym świecie nie zna cię? 92 00:10:05,040 --> 00:10:07,510 Słyszałem już ten wiersz. 93 00:10:10,480 --> 00:10:13,510 Napisałem to, mając trzydzieści lat. 94 00:10:13,520 --> 00:10:16,230 na pożegnanie Dong Da. 95 00:10:17,160 --> 00:10:19,550 Byłem taki młody i nieświadomy! 96 00:10:20,280 --> 00:10:23,230 Nawet jeśli wszyscy cię znają 97 00:10:23,560 --> 00:10:27,270 ilu liczy się jako prawdziwych przyjaciół? 98 00:10:28,160 --> 00:10:31,110 Więc jeśli Li Bai był kiedyś twój prawdziwy przyjaciel, 99 00:10:31,960 --> 00:10:33,550 dlaczego pięć lat temu 100 00:10:33,560 --> 00:10:36,310 czy chciałeś go zniszczyć? 101 00:10:36,840 --> 00:10:37,590 Gubernator! 102 00:10:45,640 --> 00:10:48,070 Poznaliśmy się, gdy byliśmy młodzi. 103 00:10:49,120 --> 00:10:51,070 Miałem dwadzieścia lat. 104 00:10:51,280 --> 00:10:53,230 Było to w pobliżu jeziora Dongting. 105 00:10:53,840 --> 00:10:55,630 Spotkaliśmy się 106 00:10:56,600 --> 00:10:58,430 Kiedy próbował mnie zabić. 107 00:11:00,640 --> 00:11:04,590 Wyszedłem z domu po raz pierwszy. 108 00:11:07,480 --> 00:11:09,630 Pochodzę z klanu Gao z Bohai. 109 00:11:10,360 --> 00:11:12,150 35. chłopak z mojego pokolenia. 110 00:11:12,600 --> 00:11:14,750 Zadzwonili do mnie „Gao trzydzieści pięć”. 111 00:11:15,760 --> 00:11:20,510 Mój dziadek służył cesarzowi Gao Zong jako dowódca północno-wschodniego. 112 00:11:20,840 --> 00:11:23,750 Zmiażdżył Turcy i Goguryeo. 113 00:11:24,120 --> 00:11:26,630 Pochowano go obok Grób cesarza Gao Zonga 114 00:11:26,840 --> 00:11:31,110 i uczynił księciem Bohai. 115 00:11:33,880 --> 00:11:36,830 Mój ojciec miał świetnie oczekiwania wobec mnie. 116 00:11:37,520 --> 00:11:38,910 Miał nadzieję, że pewnego dnia 117 00:11:38,910 --> 00:11:40,550 Byłbym jak mój dziadek - 118 00:11:40,560 --> 00:11:43,790 powiewający sztandar za Wielką Pustynią. 119 00:11:47,030 --> 00:11:48,890 Konfucjusz powiedział 120 00:11:48,900 --> 00:11:51,720 „Aby ćwiczyć to, czego się nauczyłeś…” 121 00:11:51,720 --> 00:11:53,550 Ale naucz się czytać 122 00:11:53,560 --> 00:11:55,910 było dla mnie naprawdę trudne. 123 00:11:56,200 --> 00:11:57,510 Kiedy spojrzałem na książkę 124 00:11:57,520 --> 00:12:00,830 bohaterowie pływali na stronie jak kijanki. 125 00:12:00,840 --> 00:12:03,750 bieganie dookoła, po prostu wielki bałagan. 126 00:12:11,440 --> 00:12:13,640 „Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby pomóc innym” 127 00:12:13,740 --> 00:12:17,400 „Czyń wszystko, co w Twojej mocy, aby pomóc innym?” 128 00:12:28,320 --> 00:12:29,270 Ojciec - 129 00:12:30,080 --> 00:12:31,710 F-wybacz mi. 130 00:12:32,680 --> 00:12:35,590 Włócznia Gao ma godnego następcę. 131 00:12:45,880 --> 00:12:48,910 Mój ojciec był wojownikiem-uczonym. 132 00:12:50,040 --> 00:12:53,390 Ale kiedy umarł, w Shao w Guangdong, 133 00:12:54,200 --> 00:12:57,830 Był tylko nieletni urzędnik małego hrabstwa. 134 00:12:59,400 --> 00:13:03,630 Miałem szesnaście lat. Moja matka dawno przeminęło. 135 00:13:03,960 --> 00:13:07,390 Ojciec zarządzał jego sprawami słabo. Nie mieliśmy nic. 136 00:13:08,520 --> 00:13:11,710 Zabrałem jego prochy Guangdong z powrotem do Guangling. 137 00:13:12,160 --> 00:13:16,190 Wróciłem do pustego domu. 138 00:13:17,640 --> 00:13:21,750 Zostało mi wszystko sam na świecie. 139 00:13:23,360 --> 00:13:24,910 Po trzech latach żałoby 140 00:13:25,320 --> 00:13:28,270 Wyszedłem z domu na stolica, Chang'an. 141 00:13:28,760 --> 00:13:32,230 nie przeczytałem dobrze, ale Miałem zdolności bojowe. 142 00:13:32,760 --> 00:13:35,830 To był Kai Yuan Złoty wiek Tanga. 143 00:13:36,280 --> 00:13:37,750 Pojechałbym prosto do Chang'an, 144 00:13:37,760 --> 00:13:39,670 służyć cesarzowi, 145 00:13:39,760 --> 00:13:41,870 wymyśl moje imię 146 00:13:42,040 --> 00:13:45,750 i przywróć chwała mojej rodziny. 147 00:13:56,560 --> 00:14:00,350 nie spodziewałem się podróżowanie jest takie trudne. 148 00:14:02,280 --> 00:14:04,230 Pojechałem na zachód od Guangling. 149 00:14:04,600 --> 00:14:06,110 Po prawie miesiącu 150 00:14:06,360 --> 00:14:09,710 Dotarłem tylko do jeziora Dongting 151 00:14:10,720 --> 00:14:14,110 i skończyły mi się pieniądze. 152 00:14:18,360 --> 00:14:19,390 Z drogi! 153 00:14:26,720 --> 00:14:27,510 Złodziej! 154 00:14:27,920 --> 00:14:28,630 Zatrzymywać się! 155 00:14:36,560 --> 00:14:38,670 Cholerny złodziej. Jesteś utalentowany. 156 00:14:40,400 --> 00:14:42,150 Ale nie jesteś bohaterem na tym koniu. 157 00:14:42,400 --> 00:14:43,550 Jeśli jesteś prawdziwym wojownik, zsiadaj. 158 00:14:43,560 --> 00:14:44,750 Zobaczymy, kto wtedy wygra! 159 00:14:47,880 --> 00:14:50,430 Sir, którzy są nazywasz złodzieja? 160 00:14:51,080 --> 00:14:53,190 Kradniesz mojego konia i torby i nie jesteś złodziejem? 161 00:15:06,920 --> 00:15:08,430 Jesteś w tym dobry, złodzieju. 162 00:15:08,720 --> 00:15:10,270 Zablokowanie mojego miecza nie jest łatwe. 163 00:15:10,560 --> 00:15:13,190 Ale z takimi umiejętnościami, po co złodziej? 164 00:15:14,840 --> 00:15:17,350 J-właśnie teraz dwa obok galopowały konie. 165 00:15:17,760 --> 00:15:19,430 Mieli sakwy. 166 00:15:19,800 --> 00:15:21,030 Myślę, że to byli twoi złodzieje. 167 00:15:22,360 --> 00:15:23,590 Jeśli nie jesteś złodziejem 168 00:15:23,800 --> 00:15:25,270 dlaczego nosisz ten sam kapelusz? 169 00:15:27,680 --> 00:15:29,270 Oh! C-zbieg okoliczności. 170 00:15:30,960 --> 00:15:32,550 OK, wierzę ci! 171 00:15:33,600 --> 00:15:34,790 Pożycz mi swojego konia! 172 00:15:35,800 --> 00:15:36,190 Mój koń! 173 00:16:45,560 --> 00:16:47,110 Jesteś niezłym wojownikiem. 174 00:16:47,200 --> 00:16:48,430 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 175 00:16:48,680 --> 00:16:50,230 Wcześniej fałszywie Cię oskarżyłem. 176 00:16:50,240 --> 00:16:51,590 Bardzo przepraszam. 177 00:16:52,160 --> 00:16:54,430 Nie, nie musisz przepraszać. 178 00:16:54,960 --> 00:16:56,270 Prawo Tanga 179 00:16:56,280 --> 00:16:57,750 mówi, jeśli cywil spotka złodzieja 180 00:16:58,600 --> 00:17:00,070 zabicie go nie jest przestępstwem. 181 00:17:00,280 --> 00:17:02,310 Inaczej nie mógłbym pomogłem ci. 182 00:17:04,040 --> 00:17:08,470 Wiesz dużo o prawie! 183 00:17:08,840 --> 00:17:11,910 Bracie B, nie kpij ze mnie. 184 00:17:12,440 --> 00:17:14,710 Taka młoda, a jednocześnie tak formalna. 185 00:17:15,520 --> 00:17:16,350 Dziękuję. 186 00:17:16,760 --> 00:17:18,070 Li Bai, do usług. 187 00:17:20,680 --> 00:17:23,030 Gao Shi, do ciebie. 188 00:17:24,640 --> 00:17:28,270 Gao Shi, masz szczęście pożyczył mi swojego konia. 189 00:17:28,640 --> 00:17:31,390 Gdybym ich nie złapał, Nigdy bym sobie nie wybaczyła. 190 00:17:31,520 --> 00:17:33,830 Co niesiesz - jest cenne? 191 00:17:34,280 --> 00:17:36,230 Nie obchodziłoby mnie to był złoty lub srebrny. 192 00:17:36,840 --> 00:17:37,550 Ale to - 193 00:17:38,960 --> 00:17:40,950 To jest mój drogi przyjaciel Wu Zhinan. 194 00:17:41,280 --> 00:17:43,230 Brat Wu – poznaj brata Gao. 195 00:17:45,040 --> 00:17:45,830 To jest...? 196 00:17:47,520 --> 00:17:49,750 Studiowaliśmy razem w naszej młodości. 197 00:17:50,440 --> 00:17:52,950 Po opuszczeniu Syczuanu I Wpadłem na niego na Mt Lu. 198 00:17:53,600 --> 00:17:56,670 Szukaliśmy A Mistrz taoizmu razem. 199 00:17:57,560 --> 00:17:58,870 Ale los był okrutny. 200 00:17:59,680 --> 00:18:02,470 Trzy lata temu, zachorował i zmarł. 201 00:18:03,440 --> 00:18:04,350 Złożyłem przysięgę 202 00:18:04,880 --> 00:18:08,630 zabrać jego szczątki gdzieś pięknie 203 00:18:09,080 --> 00:18:10,630 i tam go pochować. 204 00:18:12,600 --> 00:18:14,510 To są jego szczątki? 205 00:18:15,080 --> 00:18:15,950 Zgadza się! 206 00:18:16,200 --> 00:18:18,110 Pochowam go obok Wieża Żółtego Żurawia. 207 00:18:18,440 --> 00:18:20,030 Niech ta słynna wieża bądź jego towarzyszem. 208 00:18:20,200 --> 00:18:22,270 Wspaniały pomysł, prawda? 209 00:18:23,480 --> 00:18:24,430 Przyjdź, bracie Gao - 210 00:18:24,880 --> 00:18:27,030 Chodź ze mną. chodźmy! 211 00:18:28,400 --> 00:18:32,350 Nigdy nie spotkałam kogoś takiego jak on. 212 00:18:46,360 --> 00:18:48,830 Powiedział, że jego rodzina pochodził z Longxi. 213 00:18:49,160 --> 00:18:51,510 19. generacja potomek Li Guanga - 214 00:18:51,840 --> 00:18:54,710 spokrewniony z klanem cesarskim. 215 00:18:55,280 --> 00:18:56,830 Mieszkał w Syczuanie 216 00:18:57,480 --> 00:19:01,030 ale błąkał się ziemię, zabiegając o względy urzędników 217 00:19:01,400 --> 00:19:03,550 w nadziei, że tak się stanie rozpoznać jego talent 218 00:19:03,720 --> 00:19:05,590 i polecisz go sądowi 219 00:19:06,280 --> 00:19:07,750 aby mógł służyć ojczyźnie. 220 00:19:16,920 --> 00:19:18,150 Proszę bardzo! 221 00:19:20,840 --> 00:19:21,630 Cieszyć się! 222 00:19:30,320 --> 00:19:30,790 Brat Gao – 223 00:19:32,240 --> 00:19:33,710 mamy czas. 224 00:19:33,880 --> 00:19:36,030 Jak to zabiłeś złodziej z włócznią - 225 00:19:36,200 --> 00:19:37,750 to było jak latający smok. 226 00:19:38,880 --> 00:19:40,550 Jeśli będziesz uczyć ja walczę włócznią 227 00:19:40,800 --> 00:19:41,910 Byłbym szczęśliwy 228 00:19:42,520 --> 00:19:43,790 cię uczyć 229 00:19:43,800 --> 00:19:45,470 sztuka zapasów. Powiedz tak? 230 00:19:46,560 --> 00:19:48,030 Zróbmy to. 231 00:19:59,080 --> 00:19:59,910 Droga zapasów 232 00:20:00,240 --> 00:20:01,630 jest odpowiadanie na siłę zwodami 233 00:20:02,360 --> 00:20:03,510 odwracać uwagę, aby zaatakować 234 00:20:03,760 --> 00:20:05,150 i polegać na zmienności. 235 00:20:06,680 --> 00:20:07,710 Klucz 236 00:20:08,200 --> 00:20:09,750 jest oszukanie przeciwnika. 237 00:20:49,080 --> 00:20:51,390 To zbyt łatwe cię przejrzeć. 238 00:20:51,960 --> 00:20:52,790 Gao Shi – 239 00:20:53,160 --> 00:20:55,350 wiesz jak oszukać przeciwnika? 240 00:21:17,560 --> 00:21:18,830 Kiedy miałem osiemnaście lat 241 00:21:19,160 --> 00:21:19,910 Poszedłem na górę Changping 242 00:21:19,920 --> 00:21:22,150 studiować strategię z Mistrzem Zhao. 243 00:21:22,320 --> 00:21:24,870 Nigdy nie opanowałem strategii 244 00:21:25,080 --> 00:21:26,710 ale nauczyłem się mistrza Zhao 245 00:21:26,720 --> 00:21:28,670 sztuka przywoływania ptaków. 246 00:21:39,800 --> 00:21:41,470 Jest ryba z Morza Północnego 247 00:21:41,480 --> 00:21:43,030 To się nazywa Kun. 248 00:21:43,760 --> 00:21:45,230 Przemienia się w ptaka 249 00:21:45,520 --> 00:21:47,750 to się nazywa Orzeł. 250 00:21:47,880 --> 00:21:49,110 Li Bai. 251 00:21:49,520 --> 00:21:51,710 Nigdy nie spotkałam kogoś takiego jak on. 252 00:21:51,720 --> 00:21:53,310 Tak wolni duchem. 253 00:21:54,120 --> 00:21:55,950 Żył w tym świecie 254 00:21:56,160 --> 00:21:59,590 ale wydawał się odrębny z tego też. 255 00:22:01,320 --> 00:22:02,230 Rozumiem! 256 00:22:05,240 --> 00:22:06,190 Brat Gao – 257 00:22:06,200 --> 00:22:07,910 mieszkać w takim taki złoty wiek 258 00:22:08,120 --> 00:22:09,590 będziemy Wielkimi Orłami! 259 00:22:32,520 --> 00:22:37,790 Żółte ptaki latają 260 00:22:39,360 --> 00:22:44,030 i przysiądź na drzewie jujuby. 261 00:22:46,040 --> 00:22:51,230 Choć okrutny los 262 00:22:52,760 --> 00:22:59,390 kradnie życie dobrego człowieka. 263 00:23:03,360 --> 00:23:05,910 Wielki Orzeł nigdy nie rozwinął skrzydeł - 264 00:23:05,920 --> 00:23:08,350 umiera młodo i daleko od domu. 265 00:23:10,600 --> 00:23:12,790 O smutku! O smutku! 266 00:23:13,720 --> 00:23:15,190 Brat Wu - 267 00:23:17,720 --> 00:23:19,270 O smutku! 268 00:23:20,200 --> 00:23:22,590 O smutku! 269 00:23:44,560 --> 00:23:45,670 Brat Gao – 270 00:23:45,880 --> 00:23:47,710 życie jest jak poranna rosa. 271 00:23:49,400 --> 00:23:51,310 Mrugnij i już go nie ma. 272 00:23:51,760 --> 00:23:53,110 Tak tragiczne. 273 00:23:55,520 --> 00:23:57,590 Jeden dzień poświęcę siebie do Tao. 274 00:23:58,080 --> 00:23:59,310 Odkryję ścieżkę 275 00:23:59,560 --> 00:24:01,030 do nieśmiertelności. 276 00:24:01,720 --> 00:24:03,230 Brat Li - 277 00:24:03,720 --> 00:24:05,590 „Konfucjusz nigdy mówi o okultyzmie.” 278 00:24:05,840 --> 00:24:07,110 Tao nieśmiertelności 279 00:24:07,480 --> 00:24:08,590 jest zbyt... zbyt iluzoryczne. 280 00:24:09,960 --> 00:24:10,790 Brat Gao – 281 00:24:11,440 --> 00:24:12,910 nic w życiu nie jest łatwe. 282 00:24:13,480 --> 00:24:15,070 Za moich czasów na tym świecie 283 00:24:15,280 --> 00:24:17,190 Chcę robić najtrudniejsze rzeczy. 284 00:24:17,640 --> 00:24:18,910 Pewnego dnia 285 00:24:19,120 --> 00:24:20,230 Udowodnię sobie. 286 00:24:20,240 --> 00:24:21,230 Stwórz imię. 287 00:24:21,240 --> 00:24:23,030 Zostań pustelnikiem, znajdź Tao. 288 00:24:24,840 --> 00:24:25,870 Ale zanim będę mógł to zrobić 289 00:24:26,120 --> 00:24:27,510 Muszę osiągnąć oficjalny stopień. 290 00:24:27,920 --> 00:24:29,430 Słyszałem to tu gubernator 291 00:24:29,440 --> 00:24:30,470 ma świetne oko do talentów. 292 00:24:30,960 --> 00:24:31,750 Brat Gao – 293 00:24:32,080 --> 00:24:33,750 słyszałeś „Przekazywanie zwoju”? 294 00:24:34,040 --> 00:24:35,390 Oczywiście. 295 00:24:37,600 --> 00:24:39,030 Ten gubernator uwielbia eseje. 296 00:24:39,320 --> 00:24:41,390 Napisałem „Odę do Wielki Orzeł” dla niego. 297 00:24:41,560 --> 00:24:43,390 Na pewno mnie wypromuje. 298 00:24:45,800 --> 00:24:49,430 Dynastia ma system promowania talentów. 299 00:24:49,480 --> 00:24:51,230 Urzędnicy wysokiej rangi 300 00:24:51,240 --> 00:24:53,470 byli odpowiedzialni za polecanie talentów. 301 00:24:53,880 --> 00:24:57,430 Tak przedstawieni literaci ich najlepsze dzieło 302 00:24:57,840 --> 00:25:00,030 do prominentnych urzędników 303 00:25:00,240 --> 00:25:01,830 aby zyskać uznanie. 304 00:25:02,440 --> 00:25:04,630 To był skrót do rangi oficjalnej. 305 00:25:05,040 --> 00:25:06,590 Nazywano to „Przekazywanie zwoju”. 306 00:25:08,720 --> 00:25:09,830 Ale.. 307 00:25:10,760 --> 00:25:12,470 Jak można takie skróty 308 00:25:13,240 --> 00:25:15,470 bądź otwarty na takie skromnego urodzenia? 309 00:25:38,080 --> 00:25:39,430 Żołnierze Tang są przerażeni. 310 00:25:39,600 --> 00:25:40,510 Widziałeś to. 311 00:25:40,520 --> 00:25:42,070 Gao Shi był zwolniony z dowodzenia. 312 00:25:42,800 --> 00:25:43,950 Gdy nadejdzie armia Tubo 313 00:25:43,960 --> 00:25:45,510 bez problemu zajmą przełęcz Lushui. 314 00:25:46,120 --> 00:25:47,630 Jesteśmy także członkami plemienia z północy. 315 00:25:47,640 --> 00:25:49,150 Nie umrzemy za nich. 316 00:25:52,480 --> 00:25:53,870 Twoja armia musi działać szybko. 317 00:25:54,040 --> 00:25:56,390 Yan Wu bierze polecenie za dwa dni. 318 00:25:56,720 --> 00:25:57,710 Yan Wu? 319 00:25:57,720 --> 00:25:58,950 Yan Wu wróci? 320 00:25:58,960 --> 00:26:01,150 Tak! Wiesz, jaki jest silny. 321 00:26:01,480 --> 00:26:03,110 Musimy to zrobić wcześniej! 322 00:26:03,520 --> 00:26:04,510 Kiedy nadejdzie armia 323 00:26:04,520 --> 00:26:05,670 otworzymy bramy. 324 00:26:05,880 --> 00:26:07,470 Wszyscy członkowie plemienia są przygotowani. 325 00:26:08,920 --> 00:26:09,750 Zrozumiany! 326 00:26:16,080 --> 00:26:17,270 Ale Li Bai 327 00:26:17,760 --> 00:26:21,070 naturalnie nie pomyśl o tych drzwiach 328 00:26:21,080 --> 00:26:22,790 nie otworzyłby się przed nim. 329 00:26:32,760 --> 00:26:33,510 Brat Li - 330 00:26:34,260 --> 00:26:36,490 Poczekam tu na ciebie. 331 00:26:36,800 --> 00:26:38,710 Bracie Gao, chodź ze mną! 332 00:26:38,720 --> 00:26:40,150 Nie ma potrzeby czekać na zewnątrz. 333 00:26:40,960 --> 00:26:42,390 Ten gubernator - 334 00:26:42,400 --> 00:26:43,830 Nigdy mnie nie przedstawiono. 335 00:26:44,320 --> 00:26:46,870 Nasze rodziny też nie mam żadnych powiązań. 336 00:26:48,600 --> 00:26:49,390 Brat Gao 337 00:26:49,680 --> 00:26:51,310 mój talent 338 00:26:51,320 --> 00:26:53,030 jest lepszy od A tysiąc wstępów 339 00:26:53,040 --> 00:26:54,350 i milion lat więzi. 340 00:26:55,440 --> 00:26:56,590 idę. 341 00:27:02,720 --> 00:27:04,110 Proszę, odejdź. 342 00:27:04,440 --> 00:27:06,710 Gubernator jest związany zająć się sprawami urzędowymi. 343 00:27:06,760 --> 00:27:07,750 On cię nie widzi. 344 00:27:08,360 --> 00:27:10,030 Czy przeczytał mój esej? 345 00:27:10,960 --> 00:27:12,870 Twój ojciec był kupcem? 346 00:27:13,680 --> 00:27:14,470 Tak. 347 00:27:14,600 --> 00:27:15,870 Był handlarzem 348 00:27:15,880 --> 00:27:17,710 z firmami w Jinling i Yangzhou. 349 00:27:18,720 --> 00:27:21,430 Potomek domokrążcy 350 00:27:21,480 --> 00:27:23,110 i masz odwagę „Przekaż zwój”? 351 00:27:27,960 --> 00:27:31,350 Ma oczy, ale nie widzi! 352 00:27:34,400 --> 00:27:35,830 Ślepy! 353 00:27:37,280 --> 00:27:38,850 Ślepy! 354 00:27:54,280 --> 00:27:55,750 Bracie Gao! chodźmy. 355 00:27:56,280 --> 00:27:57,790 Dyskutować z takim ignorantem 356 00:27:57,800 --> 00:27:58,830 jest pod nami. 357 00:27:59,600 --> 00:28:00,830 Chodźmy do Żółtego Crane Tower na drinka. 358 00:28:00,840 --> 00:28:01,590 Co powiesz? 359 00:28:02,160 --> 00:28:03,630 Chodźmy, bracie Gao! 360 00:28:06,160 --> 00:28:07,800 Tak się nauczyłem 361 00:28:07,800 --> 00:28:10,630 Li Bai był syn kupca. 362 00:28:11,360 --> 00:28:13,190 Według praw naszej dynastii 363 00:28:13,410 --> 00:28:16,490 nawet bogaty kupiec należy do klasy niższej. 364 00:28:16,800 --> 00:28:18,070 Syn kupca 365 00:28:18,070 --> 00:28:20,360 nie mogę nawet tego wziąć egzamin do służby cywilnej. 366 00:28:20,360 --> 00:28:21,470 Chodź, bracie Gao! 367 00:28:21,480 --> 00:28:22,950 Aby uzyskać oficjalne stanowisko 368 00:28:22,960 --> 00:28:26,900 musiał „przejść Przewiń” i znajdź patrona. 369 00:28:27,680 --> 00:28:29,670 Ale czy to nie było to? 370 00:28:29,680 --> 00:28:31,350 nawet trudniejsza droga? 371 00:28:33,120 --> 00:28:36,470 Jego geniusz potrafił rozświetlić ciemność. 372 00:28:36,640 --> 00:28:38,190 Jego błyskotliwość była oczywista. 373 00:28:38,800 --> 00:28:40,950 Ale nigdy nikogo nie spotkałem 374 00:28:40,960 --> 00:28:43,830 tak dziecinnie niewinny. 375 00:28:48,240 --> 00:28:49,790 Kelner! Przychodzić! 376 00:28:49,800 --> 00:28:50,870 Nadchodzący! 377 00:28:51,320 --> 00:28:53,070 Przynieś nam swoje najlepsze wino. 378 00:28:58,240 --> 00:29:00,350 Bracie Gao – od podstaw! 379 00:29:03,240 --> 00:29:04,670 Bracie Gao, przyjdź szybko. 380 00:29:11,800 --> 00:29:13,270 Widzisz Jangcy? 381 00:29:17,400 --> 00:29:19,670 Pochodzi z mojego rodzinnego miasta. 382 00:29:23,280 --> 00:29:24,910 Niekończące się wody, niezliczone szczyty - 383 00:29:25,320 --> 00:29:28,830 ta rzeka mnie tu sprowadziła. 384 00:29:32,200 --> 00:29:35,190 Bracie Gao, zrób to w domu też są wspaniałe rzeki? 385 00:29:36,160 --> 00:29:38,750 Bohai ma Żółtą Rzekę. 386 00:29:40,520 --> 00:29:42,270 jeszcze nie widziałem Rzeka Żółta. 387 00:29:43,200 --> 00:29:47,030 Ale znam ten wiersz „Na Bocianiej Wieży” 388 00:29:48,600 --> 00:29:52,550 Słońce spoczywa na szczyt, zanim osłabnie 389 00:29:52,560 --> 00:29:55,950 Żółta Rzeka płynie w stronę morza 390 00:29:58,040 --> 00:30:01,670 Wspaniały wiersz Wang Zhi Huana. 391 00:30:11,160 --> 00:30:12,630 Kelner! Kelner! 392 00:30:13,040 --> 00:30:14,230 Nadchodzący! 393 00:30:14,440 --> 00:30:15,510 Co mogę dla ciebie zrobić, proszę pana? 394 00:30:15,840 --> 00:30:17,110 Jestem przepełniony inspiracją. 395 00:30:17,120 --> 00:30:19,750 Chcę zadedykować wiersz do Wieży Żółtego Żurawia. 396 00:30:20,120 --> 00:30:21,510 Gdzie są Twoje tablice poetyckie? 397 00:30:21,800 --> 00:30:24,030 Ach, proszę pana, pisze pan poezję? 398 00:30:24,640 --> 00:30:25,510 Oczywiście. 399 00:30:25,800 --> 00:30:26,750 Pan, 400 00:30:27,080 --> 00:30:28,430 masz w takim razie oficjalny stopień? 401 00:30:29,560 --> 00:30:32,110 Będę mieć jednego już niedługo, jest w zasięgu ręki! 402 00:30:32,200 --> 00:30:34,710 Proszę pana, dlaczego nie przyniosę masz więcej dań? 403 00:30:34,720 --> 00:30:36,350 Pisanie poezji jest bardzo wymagające. 404 00:30:36,360 --> 00:30:38,710 Przestań zwlekać. Weź mnie na tablice poetyckie. 405 00:30:39,160 --> 00:30:39,950 W porządku. 406 00:30:41,880 --> 00:30:42,950 No dalej. 407 00:30:47,880 --> 00:30:49,910 Nasza wieża ma długą historię. 408 00:30:50,120 --> 00:30:52,830 Od wieków goście zostawiłem tu wiersze. 409 00:30:53,120 --> 00:30:55,070 Po prostu się rozejrzyj, proszę pana. 410 00:30:55,080 --> 00:30:56,550 Świetne miejsce. 411 00:30:58,960 --> 00:31:01,390 Kelner, ze wszystkich wierszy tutaj 412 00:31:01,400 --> 00:31:03,190 który jest najlepszy? 413 00:31:03,400 --> 00:31:04,710 Napiszę jedno obok. 414 00:31:05,240 --> 00:31:06,430 Jak dotąd najlepszy.. 415 00:31:06,440 --> 00:31:07,710 Najlepszy jak dotąd... 416 00:31:09,040 --> 00:31:10,110 Nie jestem taki uczony 417 00:31:10,120 --> 00:31:12,230 ale wszyscy goście się zgadzają 418 00:31:12,240 --> 00:31:13,910 to jest napisane zaledwie dwa lata temu. 419 00:31:13,920 --> 00:31:15,550 Zaledwie dwa lata temu? 420 00:31:15,640 --> 00:31:17,470 To dzieło Mistrza Cui Hao. 421 00:31:17,640 --> 00:31:20,070 On jest z Klan Cui z Boling. 422 00:31:20,360 --> 00:31:23,230 Cuis są pierwsi wśród Sześciu Wielkich Klanów. 423 00:31:23,600 --> 00:31:24,710 Młody Mistrz Cui 424 00:31:24,720 --> 00:31:27,310 przeszedł służbę cywilną egzaminy w wieku dziewiętnastu lat. 425 00:31:27,320 --> 00:31:28,670 Wystarczająco. Daj mi pędzel. 426 00:31:30,320 --> 00:31:31,630 Twój pędzel. 427 00:31:32,720 --> 00:31:33,950 Ten, prawda? 428 00:31:34,240 --> 00:31:38,350 Zainspirował się po wypiciu. 429 00:31:39,040 --> 00:31:40,750 Jego kaligrafia też jest cudowny - 430 00:31:40,760 --> 00:31:42,430 to wszystko jest cudowne! 431 00:31:46,080 --> 00:31:48,870 Starożytny odjechał na Żółtym Żurawiu 432 00:31:49,240 --> 00:31:52,590 Wychodząc, ale pusty Tutaj Wieża Żółtego Żurawia 433 00:31:55,760 --> 00:31:59,270 Żółty Żuraw, zniknął, aby nigdy więcej się nie pojawić 434 00:31:59,800 --> 00:32:03,670 Nadciągają białe chmury przeszłość, rok po roku 435 00:32:10,960 --> 00:32:14,590 Drzewa Hanyang, musujący strumień 436 00:32:16,440 --> 00:32:19,790 Na Wyspie Papug, trawy bujne, suche zielone 437 00:32:26,480 --> 00:32:31,030 Zapada zmierzch. Gdzie jest mój dom? 438 00:32:34,680 --> 00:32:41,350 Mgła i fale, A melancholijna scena. 439 00:32:45,080 --> 00:32:47,790 Cudownie, naprawdę cudownie. 440 00:32:48,760 --> 00:32:50,350 Taki wielki talent! 441 00:32:51,730 --> 00:32:56,320 Mistrz Cui jest młody, elegancki, wysoko urodzony - 442 00:32:56,320 --> 00:32:57,870 i taki utalentowany. 443 00:33:04,840 --> 00:33:06,190 Gdzie oni to zrobili skąd pochodzą dwa głupki? 444 00:33:06,200 --> 00:33:08,030 Młodzieńcza ignorancja, to wszystko. 445 00:33:08,120 --> 00:33:09,670 Nadal są parą kretynów. 446 00:33:17,880 --> 00:33:18,950 Brat Gao – 447 00:33:20,160 --> 00:33:23,230 Jedziesz na zachód do Chang'an, Jadę na wschód do Yangzhou. 448 00:33:23,960 --> 00:33:25,230 Dziś się rozstajemy. 449 00:33:28,120 --> 00:33:29,030 Pewnego dnia 450 00:33:29,440 --> 00:33:33,070 Napiszę Żółtego Żurawia Najlepszy wiersz Tower w historii. 451 00:33:39,120 --> 00:33:41,150 Bracie Gao, umówmy się na randkę. 452 00:33:41,600 --> 00:33:44,430 Za rok, czy ty odnieść sukces w Chang'an, czy nie 453 00:33:44,440 --> 00:33:46,150 musisz odwiedzić mnie w Yangzhou! 454 00:33:46,440 --> 00:33:49,430 Pokażę ci cuda przy słynnych mostach 455 00:33:49,440 --> 00:33:51,150 i jego piękności. 456 00:33:52,920 --> 00:33:56,150 W przyszłym roku na pewno odwiedzę. 457 00:33:58,040 --> 00:34:00,430 Dotykam mojego miecza. 458 00:34:00,600 --> 00:34:02,470 Podnoszę wzrok. 459 00:34:03,680 --> 00:34:07,350 Jak czyste kamienie wody, będę widoczny. 460 00:34:09,840 --> 00:34:11,190 Gao trzydzieści pięć - 461 00:34:11,800 --> 00:34:13,550 Ten twój wspaniały talent 462 00:34:13,840 --> 00:34:16,670 pewnego dnia pęknie z twojego serca. 463 00:34:18,040 --> 00:34:19,950 Zdejmuję czapkę 464 00:34:20,200 --> 00:34:22,350 Dzielimy się uśmiechem 465 00:34:23,240 --> 00:34:24,430 Pijemy wino 466 00:34:24,680 --> 00:34:26,630 I śpiewam dla ciebie. 467 00:34:41,360 --> 00:34:42,950 Chang'an... 468 00:34:44,480 --> 00:34:46,790 To był mój pierwszy raz tam. 469 00:34:50,840 --> 00:34:52,470 Chang'an... 470 00:35:18,480 --> 00:35:20,910 Och, przepraszam! 471 00:35:21,120 --> 00:35:24,330 „Aby rządzić, przede wszystkim porządek w swoim domu.” 472 00:35:24,330 --> 00:35:26,320 Apel. 473 00:35:26,330 --> 00:35:28,840 Wang Changling? 474 00:35:29,400 --> 00:35:30,310 Chang Jian! 475 00:35:30,560 --> 00:35:31,710 Chang Jian? 476 00:35:32,280 --> 00:35:33,350 Podnieś ręce. 477 00:35:33,800 --> 00:35:34,790 Odwracać się. Dobra. 478 00:35:34,960 --> 00:35:36,390 Powiedziałem „skręć”, jak trudne to jest? 479 00:35:36,610 --> 00:35:37,880 Czy to tak trudno zrozumieć? 480 00:35:37,880 --> 00:35:38,640 Teraz zdobądź swoje tyłem do linii. 481 00:35:38,640 --> 00:35:41,710 Byłem biednym uczniem, Nigdy bym nie przeszedł. 482 00:35:42,240 --> 00:35:44,390 Przynajmniej unikałem to upokorzenie. 483 00:35:45,160 --> 00:35:46,310 Oprócz egzaminów 484 00:35:46,440 --> 00:35:47,950 była inna ścieżka. 485 00:35:48,400 --> 00:35:51,430 Cesarz mógł przetestować i sam cię mianuje. 486 00:35:51,960 --> 00:35:56,110 Jest wymagający i szuka wielkiego talentu. 487 00:35:56,920 --> 00:36:00,910 Ale Wysoki Szlachcic tak najpierw Cię polecić. 488 00:36:05,480 --> 00:36:06,470 Uciekł? 489 00:36:07,560 --> 00:36:10,350 Pozwól mu odejść. Nie trzeba go gonić. 490 00:36:12,040 --> 00:36:14,630 Jesteś młody i spełniony. 491 00:36:14,920 --> 00:36:17,310 Kto był Twoim mentorem na dworze? 492 00:36:19,080 --> 00:36:20,750 Jego Ekscelencja, Inspektor Eunuch Gao. 493 00:36:22,400 --> 00:36:24,550 Był oddany dworowi. 494 00:36:24,560 --> 00:36:27,270 Ale cesarzowa Zhang i Li Fuguo oczerniał jego imię 495 00:36:27,480 --> 00:36:28,950 i zmarł na wygnaniu. 496 00:36:29,960 --> 00:36:32,390 Od tego czasu Jego Wysokość wyeliminował tę klikę. 497 00:36:33,120 --> 00:36:36,670 Sam zabiłem Li Fuguo. 498 00:36:38,880 --> 00:36:40,670 Jesteś lojalny wobec swojego mentora. 499 00:36:40,920 --> 00:36:42,310 To rzadkie. 500 00:36:43,400 --> 00:36:46,350 Szkoda, że wtedy moja rodzina 501 00:36:46,960 --> 00:36:49,590 nie miałeś nikogo takiego jak ty. 502 00:36:51,600 --> 00:36:54,670 Tylko kiedy już mi się to udało Chang'an, czy wiedziałem 503 00:36:55,040 --> 00:36:56,670 ludzie tam widzieli Gaos 504 00:36:56,680 --> 00:37:00,790 jako klan, który ma już za sobą okres swojej świetności. 505 00:37:46,040 --> 00:37:47,910 Obejrzyj to. 506 00:37:48,160 --> 00:37:50,590 P-bardzo mi przykro, panie Li. 507 00:37:51,360 --> 00:37:54,150 Książę Qi uważa, że tak taniec włóczni cudowny 508 00:37:54,160 --> 00:37:55,790 i nalegał, abym to umieścił 509 00:37:55,800 --> 00:37:58,430 w dzisiejszym programie dla księżniczki Yuzhen. 510 00:37:59,480 --> 00:38:01,910 Osobiście nie widzę 511 00:38:01,920 --> 00:38:04,150 co jest takiego cudownego. 512 00:38:04,640 --> 00:38:06,110 Sposób, w jaki go dzierżysz 513 00:38:06,600 --> 00:38:09,110 jest mniej tancerzem niż wojownikiem. 514 00:38:09,960 --> 00:38:12,110 Panie Li, proszę, proszę, wybacz mi. 515 00:38:12,360 --> 00:38:13,590 Zrobię co w mojej mocy 516 00:38:13,720 --> 00:38:15,670 aby zasłużyć na ich oklaski. 517 00:38:17,120 --> 00:38:19,830 Księżniczka Yuzhen jest bardzo kulturalny. 518 00:38:19,960 --> 00:38:21,350 Powodzenia. 519 00:38:21,360 --> 00:38:22,270 Niech tak będzie. 520 00:38:22,360 --> 00:38:24,390 Szanuję życzenia księcia Qi. 521 00:38:30,360 --> 00:38:31,400 I jeszcze ten cytra. 522 00:38:31,400 --> 00:38:32,550 To też muszę sprawdzić. 523 00:38:33,160 --> 00:38:36,030 Książę Qi wcisnął dwa dziś wieczorem nowe występy u mnie. 524 00:38:37,440 --> 00:38:43,310 Lśniące jasno jak strumień 525 00:38:43,630 --> 00:38:52,370 Ich zapachy i mieszanka aromatów kwiatowych 526 00:38:56,140 --> 00:39:00,720 Czyi są ci chłopcy włóczenie się po brzegach? 527 00:39:09,120 --> 00:39:10,390 Książę Qi. 528 00:39:10,760 --> 00:39:12,870 Tylko Książę Qi 529 00:39:13,600 --> 00:39:15,230 naprawdę kochany talent. 530 00:39:15,960 --> 00:39:16,830 Powiedział 531 00:39:17,050 --> 00:39:20,330 Jego Wysokość uwielbiał jego siostra Yuzhen - 532 00:39:20,640 --> 00:39:22,620 Jeśli kogoś poleciła 533 00:39:22,800 --> 00:39:25,420 mianowałby ich. 534 00:39:26,240 --> 00:39:28,430 Tej nocy, książę Qi zorganizował przyjęcie 535 00:39:28,720 --> 00:39:32,780 żebym mógł jej pokazać swoje umiejętności. 536 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 To trochę przerażające. 537 00:40:16,760 --> 00:40:19,430 Jako bitwa technika jest znakomita. 538 00:40:40,920 --> 00:40:42,470 Włócznia, włócznia. 539 00:40:42,880 --> 00:40:45,350 Włócznia Gao może zabić wrogów 540 00:40:45,760 --> 00:40:48,350 ale to nie może zaimponować kobiecie. 541 00:40:50,680 --> 00:40:51,950 Zniesławienie księżniczki za jej plecami. 542 00:40:52,270 --> 00:40:52,850 Kto... 543 00:40:52,850 --> 00:40:54,190 Jak śmiecie, Gao Shi. 544 00:41:00,440 --> 00:41:03,790 drażnię się. Wygląda jakbym cię przestraszył. 545 00:41:04,250 --> 00:41:07,120 Ty... ty niegrzeczny dzieciaku. 546 00:41:07,440 --> 00:41:10,070 Książę Qi mi powiedział o dzisiejszym programie. 547 00:41:10,520 --> 00:41:11,870 Twoje umiejętności włóczni robią wrażenie. 548 00:41:13,200 --> 00:41:14,190 Szkoda 549 00:41:14,560 --> 00:41:17,390 brakuje ci pola bitwy aby z nich korzystać. 550 00:41:17,720 --> 00:41:18,950 Dziś musisz się ustatkować 551 00:41:18,960 --> 00:41:21,830 za zdobycie oklasków na małej imprezie. 552 00:41:23,920 --> 00:41:27,030 Mały Mistrzu, jak się masz? jesteś spokrewniony z księciem Qi? 553 00:41:27,080 --> 00:41:28,550 Nie jestem spokrewniony. 554 00:41:28,560 --> 00:41:30,830 Moje skromne nazwisko to Du, mam na imię Fu. 555 00:41:31,600 --> 00:41:33,790 Du Fu z Jingzhao 556 00:41:34,160 --> 00:41:36,550 Ach, rodzina Du z Jingzhao. 557 00:41:37,150 --> 00:41:38,340 To zaszczyt. 558 00:41:43,680 --> 00:41:44,590 Przyjdź, posłuchaj. 559 00:41:45,080 --> 00:41:48,030 To jest Książę Qi inny program na wieczór. 560 00:42:14,280 --> 00:42:17,230 Kto to jest? 561 00:42:18,040 --> 00:42:19,950 Na pewno o nim słyszałeś. 562 00:42:20,400 --> 00:42:22,230 Pochodzi z Wang klan Hedong. 563 00:42:22,520 --> 00:42:25,110 Wang Weia. 564 00:42:27,400 --> 00:42:31,270 Czerwona fasola na południu rozkwitnąć na wiosnę. 565 00:42:33,600 --> 00:42:36,190 Znałem jego poezję i malarstwo było wysublimowane. 566 00:42:36,800 --> 00:42:40,070 ale nie to, że on też zagrał tak pięknie. 567 00:42:41,520 --> 00:42:42,790 Rzecz o nim 568 00:42:43,040 --> 00:42:44,270 jest to, że jest mu trochę zimno. 569 00:42:44,600 --> 00:42:45,430 Próbuję z nim rozmawiać 570 00:42:45,440 --> 00:42:47,230 ale on zawsze mnie ignoruje. 571 00:42:47,440 --> 00:42:50,350 Taka osobowość nie jest dobry w „Passing the Scroll”. 572 00:42:50,680 --> 00:42:53,350 Więc zaprosił księcia Qi on też dziś wieczorem. 573 00:43:03,680 --> 00:43:05,390 Jednak cię lubię. 574 00:43:07,320 --> 00:43:09,590 Gao Shi, co to jest inne twoje talenty? 575 00:43:10,040 --> 00:43:14,270 Księżniczka Yuzhen lubi muzykę i taniec. 576 00:43:15,640 --> 00:43:16,790 I malowanie też. 577 00:43:18,480 --> 00:43:21,510 Nie jestem w tym dobry. 578 00:43:22,320 --> 00:43:24,630 Ale co do poezji... 579 00:43:28,940 --> 00:43:29,600 W ten sposób. 580 00:43:29,600 --> 00:43:31,230 Takie uderzające i tak utalentowane! 581 00:43:31,320 --> 00:43:32,270 Co się dzieje? 582 00:43:33,760 --> 00:43:35,190 Ta szata bardziej ci pasuje. 583 00:43:43,600 --> 00:43:45,310 Księżniczka Yuzhen tu jest. 584 00:43:48,080 --> 00:43:48,950 Wasza Wysokość. 585 00:43:49,760 --> 00:43:50,590 Panie. 586 00:43:51,280 --> 00:43:54,630 Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś słynnego Wang Wei. 587 00:43:54,640 --> 00:43:57,110 Chciałem się spotkać ciebie przez długi czas. 588 00:43:57,280 --> 00:43:58,950 Proszę, usiądź ze mną. 589 00:43:59,440 --> 00:44:00,390 Nie zakładałbym. 590 00:44:00,560 --> 00:44:03,350 Jeżeli chcesz otrzymać skierowanie, po prostu powiedz słowo. 591 00:44:03,360 --> 00:44:05,630 Masz dar dla uznanie wielkości. 592 00:44:05,840 --> 00:44:06,870 Tędy. 593 00:44:08,440 --> 00:44:10,710 Właściwie to jestem taki sobie także w tej sztuce. 594 00:44:11,160 --> 00:44:14,510 Zwłaszcza mój kaligrafia – okropna. 595 00:44:14,520 --> 00:44:16,310 Praktyka tego nie poprawia. 596 00:44:17,040 --> 00:44:18,270 Uwielbiam pisać poezję. 597 00:44:18,720 --> 00:44:19,870 Ale poezja - 598 00:44:20,400 --> 00:44:22,110 każdy może to zrobić. 599 00:44:32,840 --> 00:44:34,790 Wybrani kandydaci „zbierają kwiaty”. 600 00:44:34,790 --> 00:44:35,280 Patrzeć! 601 00:44:35,280 --> 00:44:36,910 „Zbieranie kwiatów”? 602 00:44:37,280 --> 00:44:38,590 To zwyczaj. 603 00:44:38,600 --> 00:44:39,950 Zdać egzaminy 604 00:44:39,960 --> 00:44:42,590 i możesz wejść dowolnym ogrodzie Chang'an 605 00:44:42,600 --> 00:44:44,030 zbierać kwiaty 606 00:44:44,040 --> 00:44:47,830 na dzisiejszy wieczór uroczystości w Qujiang. 607 00:45:11,720 --> 00:45:13,630 Czy wszystko w porządku? 608 00:45:13,640 --> 00:45:15,350 Przepraszam! 609 00:45:19,600 --> 00:45:22,310 Z tym byłeś włócznia zeszłej nocy. 610 00:45:23,320 --> 00:45:25,350 I to ty! 611 00:45:26,960 --> 00:45:28,070 Dziękuję, proszę pana. 612 00:45:30,960 --> 00:45:31,950 Bardzo mi przykro. Czy wszystko w porządku? 613 00:45:35,120 --> 00:45:38,150 Bez problemu. Proszę się nie martwić. 614 00:45:39,440 --> 00:45:40,670 ZMIEŃ JIANA 615 00:45:44,240 --> 00:45:46,950 Powrót do domu z porażką, ptaki i kwiaty drwią. 616 00:45:46,960 --> 00:45:49,750 Lepiej pozostać w środku Chang'an jeszcze jeden rok. 617 00:45:52,600 --> 00:45:54,270 Taki zbieg okoliczności, kochanie. 618 00:45:54,920 --> 00:45:58,870 Idziemy śpiewać strony Qujiang 619 00:45:59,120 --> 00:46:01,590 Nie spodziewaliśmy się spotkać się tutaj. 620 00:46:02,640 --> 00:46:04,910 Uczony dał pani kwiat. 621 00:46:05,240 --> 00:46:06,710 Będzie miała szczęśliwy rok. 622 00:46:07,600 --> 00:46:08,230 M-proszę pani! 623 00:46:09,840 --> 00:46:11,070 Ostatnia noc w Prince Rezydencja Qi 624 00:46:11,360 --> 00:46:13,390 jaką piosenkę śpiewałeś? 625 00:46:13,600 --> 00:46:16,070 Teksty były piękne. 626 00:46:17,200 --> 00:46:19,070 Dowiedziałem się tego kilka dni temu. 627 00:46:19,160 --> 00:46:20,430 „Zbieranie lotosów” 628 00:46:21,200 --> 00:46:24,670 Teksty są autorstwa A genialny młody człowiek. 629 00:46:25,040 --> 00:46:25,910 Li Bai. 630 00:46:28,320 --> 00:46:30,840 Panienko, musimy się spieszyć - 631 00:46:30,840 --> 00:46:34,430 nie możemy się spóźnić na uroczystości. 632 00:46:34,560 --> 00:46:36,470 Li Bai. 633 00:46:37,200 --> 00:46:40,630 Jego sława już była dotarł do Chang'an. 634 00:46:41,120 --> 00:46:43,470 Nawet śpiew dziewczyna znała jego imię. 635 00:46:44,400 --> 00:46:47,710 Wang Wei, Li Bai, mieli rację. 636 00:46:48,200 --> 00:46:50,790 Nieznani nie mieli interesy w Chang'an. 637 00:46:51,200 --> 00:46:53,070 Musiałem iść gdzie indziej, 638 00:46:53,080 --> 00:46:57,950 w takim razie wyrób sobie nazwisko przyjedź do Chang'an. 639 00:46:58,440 --> 00:47:00,150 Więc poszedłeś do domu? 640 00:47:01,800 --> 00:47:04,590 Tak, ale zanim to zrobiłem, 641 00:47:05,400 --> 00:47:09,270 Miałem spotkanie, którego musiałem dotrzymać. 642 00:47:10,480 --> 00:47:11,750 Byłeś w Yangzhou? 643 00:47:13,150 --> 00:47:14,840 Pojechałem do Yangzhou. 644 00:47:24,160 --> 00:47:25,070 Chodźmy to zgłosić! 645 00:47:57,960 --> 00:48:00,870 Pochodzili z Daming Świątynia. Jesteś mi to winien! 646 00:48:04,160 --> 00:48:05,590 Yangzhou 647 00:48:06,280 --> 00:48:09,150 był pełen pokus i słodycz. 648 00:48:10,520 --> 00:48:14,270 W tamtejszej gospodzie I zapytałem o Li Bai. 649 00:48:14,880 --> 00:48:16,750 Wszyscy go znali. 650 00:48:16,960 --> 00:48:18,910 Gdzie on jest? 651 00:48:19,480 --> 00:48:20,710 Bracie Gao! 652 00:48:22,920 --> 00:48:25,190 To takie nieoczekiwane! 653 00:48:25,520 --> 00:48:27,790 I tak świetnie. mam naprawdę za tobą tęskniłem! 654 00:48:28,320 --> 00:48:30,070 Brat Li - 655 00:48:30,360 --> 00:48:32,670 zgodziliśmy się spotkać rok. Dotrzymałem słowa. 656 00:48:33,720 --> 00:48:35,110 Zgodziliśmy się na co? 657 00:48:38,880 --> 00:48:40,670 Ten facet, ja mówiłem ci o nim - 658 00:48:40,680 --> 00:48:43,270 Jezioro Dongting, mocne jak wół, 659 00:48:43,280 --> 00:48:44,590 powalić złodziei jednym ciosem. 660 00:48:44,600 --> 00:48:48,750 Bohai Gao, Gao Shi, Gao Trzydzieści Pięć! 661 00:48:50,080 --> 00:48:51,430 Jesteś w samą porę. 662 00:48:51,440 --> 00:48:53,270 Mamy zamiar zrobić coś wielkiego. 663 00:48:53,440 --> 00:48:54,150 Co to jest? 664 00:48:54,240 --> 00:48:55,150 Uratujemy kogoś. 665 00:48:55,320 --> 00:48:56,150 Przyjdź, przyjdź! 666 00:48:56,960 --> 00:48:58,590 Od smoka basen i legowisko tygrysa 667 00:48:58,840 --> 00:49:00,470 uratujemy boską piękność! 668 00:49:00,720 --> 00:49:02,790 Smocza sadzawka, legowisko tygrysa? 669 00:49:07,520 --> 00:49:08,310 Zatrzymaj się! 670 00:49:36,640 --> 00:49:37,270 Brat Gao – 671 00:49:37,520 --> 00:49:39,750 nie chcesz zobacz kogo uratowałeś? 672 00:49:52,160 --> 00:49:53,190 Mistrz Li - 673 00:49:53,400 --> 00:49:55,110 Byłem na bankiecie Mistrza Su. 674 00:49:55,130 --> 00:49:56,800 Byłam dopiero w połowie tańca 675 00:49:56,900 --> 00:49:59,130 kiedy się wtrąciłeś i ukradł mnie. 676 00:49:59,200 --> 00:50:00,710 Gdzie mnie zabierasz? 677 00:50:00,880 --> 00:50:02,910 Bankiet? 678 00:50:03,520 --> 00:50:05,670 Su Szesnaście. Taka nuda. 679 00:50:06,120 --> 00:50:08,630 Taniec dla takich nudy są takie nudne. 680 00:50:09,200 --> 00:50:11,910 Uratowałem cię od tej całej nudy. 681 00:50:11,960 --> 00:50:13,470 Nie powinieneś mi dziękować? 682 00:50:14,680 --> 00:50:15,750 Dziękuję. 683 00:50:15,880 --> 00:50:18,390 Ale moja mama ci nie wybaczy. 684 00:50:18,920 --> 00:50:21,590 Cokolwiek. Wychodzimy do domu Mistrza Pei. 685 00:50:22,520 --> 00:50:23,710 Mistrz Pei jest z tobą? 686 00:50:24,760 --> 00:50:25,830 Ojciec Pei Twelve - 687 00:50:26,080 --> 00:50:27,830 Generał Pei - jest gospodarzem dziś wieczorem bankiet. 688 00:50:28,360 --> 00:50:30,510 Wu Daozi przychodzi malować. 689 00:50:30,880 --> 00:50:33,710 Generał zrobi taniec miecza, aby go zainspirować. 690 00:50:34,160 --> 00:50:36,670 obraz Wu Daoziego, Miecz generała Pei - 691 00:50:36,680 --> 00:50:39,310 dwa skarby Tang w jedną noc! 692 00:50:39,520 --> 00:50:42,070 Tak to nazywam wielki bankiet. 693 00:50:42,200 --> 00:50:43,430 Zatrzymaj tę łódź! 694 00:50:43,440 --> 00:50:46,150 Ona jest na tej łodzi! Ścigaj to! 695 00:50:47,680 --> 00:50:49,830 Wiośl szybciej, szybciej! 696 00:51:33,800 --> 00:51:35,910 Mistrzu Li, nie złość się. 697 00:51:36,640 --> 00:51:38,350 Nie mogę zostać generałem Bankiet Pei. 698 00:51:38,360 --> 00:51:39,790 To mój pech. 699 00:51:40,160 --> 00:51:42,670 A co jeśli zamiast tego tutaj, na tej łodzi 700 00:51:43,040 --> 00:51:45,750 Pokażę ci mój nowy taniec Zhezhi? 701 00:51:46,920 --> 00:51:47,510 Dlaczego nie. 702 00:51:47,680 --> 00:51:48,030 Świetnie! 703 00:51:48,360 --> 00:51:50,190 Taniec! zagram bęben dla ciebie. 704 00:51:51,240 --> 00:51:52,590 Dziękuję, mistrzu Li. 705 00:52:17,560 --> 00:52:19,150 Piękny taniec Zhezhi. 706 00:52:20,600 --> 00:52:23,710 Uśmiech piękności tak cenne jak złoto 707 00:52:23,720 --> 00:52:26,870 Marszcząc rękawy, śpiewa egzotyczną melodię. 708 00:52:32,680 --> 00:52:35,790 Mistrzu Li, prawda jak dzisiejszy taniec? 709 00:52:36,400 --> 00:52:38,430 To przyćmiło księżyc na rzece! 710 00:52:39,680 --> 00:52:41,670 Tutaj to wszystko pieniądze, które mam przy sobie. 711 00:52:41,800 --> 00:52:42,870 To twoja nagroda. 712 00:52:47,360 --> 00:52:48,750 Dziękuję, miły panie. 713 00:52:49,800 --> 00:52:51,030 Ale 714 00:52:51,520 --> 00:52:53,870 sprawiłeś dziś wieczorem duże kłopoty. 715 00:52:54,280 --> 00:52:57,590 Moja mama też potrzebuje pocieszenia. 716 00:52:58,360 --> 00:52:59,830 Oczywiście, że tak! 717 00:53:02,520 --> 00:53:04,750 Ten pierścień jest biały jadeit z góry Tian. 718 00:53:05,120 --> 00:53:06,190 Weź to! 719 00:53:07,520 --> 00:53:09,310 Bardzo dziękuję. 720 00:53:13,920 --> 00:53:17,510 Cudowny taniec, piękna noc! 721 00:53:18,280 --> 00:53:24,550 Młodość jest ulotna, wiek jest na mnie 722 00:53:25,320 --> 00:53:30,150 Kwiaty więdną; moje serce jest ciężkie 723 00:53:30,480 --> 00:53:35,470 Tęsknię w snach; dotrzeć dla tego przepełnionego słońcem miejsca. 724 00:53:37,040 --> 00:53:37,910 Przychodzić! 725 00:53:44,640 --> 00:53:45,590 Niesamowity! 726 00:53:45,800 --> 00:53:47,190 Nie widzę. 727 00:53:47,320 --> 00:53:50,470 Spóźniliśmy się, byliśmy opóźniony na rzece. 728 00:53:50,800 --> 00:53:51,670 Chodźmy do okna. 729 00:53:59,680 --> 00:54:00,870 Mam to! 730 00:54:01,600 --> 00:54:03,270 Droga kaligrafii! 731 00:54:06,280 --> 00:54:07,750 Mam to! 732 00:54:09,600 --> 00:54:11,630 Tak, podczas oglądania Farba Wu Daozi. 733 00:54:11,800 --> 00:54:12,950 Zhang Xu znalazł drogę? 734 00:54:25,960 --> 00:54:26,750 Brawo! 735 00:54:27,440 --> 00:54:29,190 Co za szczęście! 736 00:54:29,760 --> 00:54:31,350 Wspaniały! 737 00:54:40,160 --> 00:54:42,350 Tylko we wspaniałym Yangzhou 738 00:54:42,360 --> 00:54:43,710 czy znajdziesz takie wspaniałe imprezy. 739 00:54:45,040 --> 00:54:46,270 Noc jest młoda. 740 00:54:46,280 --> 00:54:48,110 W której pieśniarni 741 00:54:48,120 --> 00:54:49,430 powinniśmy kontynuować zabawę? 742 00:54:49,720 --> 00:54:53,350 Będziemy imprezować do słońce oświetla wschód. 743 00:54:53,760 --> 00:54:57,470 Bracie Gao, nie przyjdziesz? 744 00:55:02,200 --> 00:55:04,830 Bracie Li, przebacz moja bezpośredniość. 745 00:55:06,080 --> 00:55:08,710 Ale wydawanie pieniędzy jak wody - 746 00:55:09,520 --> 00:55:11,430 jak długo możesz dalej tak? 747 00:55:12,360 --> 00:55:13,950 Czyż nie twój niesamowity talent 748 00:55:14,640 --> 00:55:17,030 rozproszyć się wśród takie nocne hulanki? 749 00:55:20,800 --> 00:55:22,710 Jej, uch.. 750 00:55:24,560 --> 00:55:28,550 Jeśli nie w Yangzhou wino i piękności - 751 00:55:29,280 --> 00:55:31,390 gdzie ma się rozproszyć? 752 00:55:32,600 --> 00:55:36,790 Wielki człowiek ma na celu służyć swemu krajowi. 753 00:55:38,480 --> 00:55:40,270 Służyć krajowi? 754 00:55:41,040 --> 00:55:43,710 Sam talent oznacza możesz służyć? 755 00:55:48,560 --> 00:55:50,670 Włócznia twojej rodziny jest sławna. 756 00:55:51,280 --> 00:55:52,870 Czy utalentowany Mistrz Gao 757 00:55:53,560 --> 00:55:57,310 pozwolić beztalentowi, zwykły śmieciarz taki jak ja 758 00:55:57,760 --> 00:55:59,190 wyzwać go na konkurs? 759 00:56:00,680 --> 00:56:01,270 Moja przyjemność. 760 00:56:03,480 --> 00:56:04,430 Świetnie! 761 00:56:04,760 --> 00:56:06,710 Miecz Pei i Włócznia Gao - 762 00:56:06,720 --> 00:56:08,750 obie sztuki udoskonalone na polu bitwy. 763 00:56:09,240 --> 00:56:10,750 Cóż za dobry konkurs. 764 00:56:11,320 --> 00:56:14,710 Tak, ale Włócznia Gao 765 00:56:15,240 --> 00:56:16,830 nie został zaprojektowany z myślą o wydajności 766 00:56:17,320 --> 00:56:19,510 ale do zabijania wrogów. 767 00:56:46,600 --> 00:56:48,430 Brawo! 768 00:57:26,800 --> 00:57:29,230 Taniec lub walka z mieczem - 769 00:57:29,440 --> 00:57:33,030 to wszystko jest ze sobą powiązane. ja zrozum teraz! 770 00:57:35,360 --> 00:57:37,190 Mojego ojca szermierka jest znakomita 771 00:57:37,200 --> 00:57:38,750 i jest świetnym wojskowym. 772 00:57:39,480 --> 00:57:40,390 Ale 773 00:57:40,720 --> 00:57:42,830 Kanclerz Cesarski Li Linfu 774 00:57:43,440 --> 00:57:45,110 awansuje tylko generałów innych niż Han 775 00:57:45,200 --> 00:57:46,710 podczas powstrzymywania wielkie rodziny Han. 776 00:57:48,920 --> 00:57:50,070 Mój ojciec 777 00:57:50,720 --> 00:57:53,230 może być najlepszym szermierzem wszechczasów 778 00:57:53,840 --> 00:57:55,710 ale w domu w Yangzhou 779 00:57:56,480 --> 00:57:58,750 może używać tylko swoich miecz do zabawy. 780 00:58:04,920 --> 00:58:05,510 Brat Gao – 781 00:58:06,600 --> 00:58:07,590 Czy wiedziałeś? 782 00:58:10,080 --> 00:58:11,710 że chociaż w mojej rodzinie są chłopcy 783 00:58:12,760 --> 00:58:14,030 tylko ja 784 00:58:14,880 --> 00:58:17,430 jestem prawdziwy spadkobierca jego sztuki? 785 00:58:20,520 --> 00:58:21,710 A jednak 786 00:58:27,720 --> 00:58:29,950 Jestem kobietą. 787 00:58:32,880 --> 00:58:36,830 Brak drzwi do obsługi moich kraj jest dla mnie otwarty. 788 00:58:39,200 --> 00:58:42,030 Kobiecy talent! 789 00:58:44,840 --> 00:58:48,870 Talent! Talent! 790 00:58:52,080 --> 00:58:54,310 Kwitnie grusza pijany wiosennym rumieńcem 791 00:58:55,320 --> 00:58:58,310 Zielony strumień szarpie za sznurki nocy 792 00:58:59,880 --> 00:59:02,470 Złote czasy są ulotne 793 00:59:03,680 --> 00:59:08,550 Burze sprawiają, że lata są ponure. 794 00:59:16,920 --> 00:59:19,510 W Yangzhou wszyscy ją znają. 795 00:59:19,800 --> 00:59:21,270 Wyjątkowa kobieta 796 00:59:21,560 --> 00:59:23,070 poeta równie dobry jak szermierz. 797 00:59:23,920 --> 00:59:26,710 Ubiera się jak mężczyzna. Ojciec ją pobłaża. 798 00:59:30,480 --> 00:59:33,790 Nie martw się – przegrana do Pei Dwunastego 799 00:59:33,800 --> 00:59:36,070 nie ma się czego wstydzić. 800 00:59:37,120 --> 00:59:39,470 Chodźmy, napijemy się. 801 00:59:39,480 --> 00:59:40,670 Czas na drinka. 802 00:59:46,160 --> 00:59:49,430 Bracie Li, to ja przegrałem. 803 00:59:50,200 --> 00:59:51,550 Jestem również świadomy 804 00:59:52,120 --> 00:59:56,390 mojej młodzieńczej arogancji i nadmierna pewność siebie. 805 01:00:01,360 --> 01:00:04,870 Nie jestem ani uczony, ani wielkim mistrzem sztuk walki. 806 01:00:05,720 --> 01:00:07,470 Wrócę do domu, pouczę się i ciężko ćwicz 807 01:00:07,920 --> 01:00:10,390 aż do dnia przychodzi, że jestem gotowy 808 01:00:10,720 --> 01:00:13,030 i tego dnia Wreszcie zabłysnę! 809 01:00:13,760 --> 01:00:15,790 Bracie Li, odchodzę. 810 01:00:17,760 --> 01:00:20,270 Ale właśnie dotarłeś do Yangzhou! 811 01:00:24,480 --> 01:00:27,310 Wielki Orzeł pewnego dnia wzrośnie. 812 01:00:31,840 --> 01:00:33,310 Gao trzydzieści pięć - 813 01:00:33,320 --> 01:00:35,670 właśnie przestałeś się jąkać! 814 01:00:38,840 --> 01:00:40,910 To prawda. 815 01:00:40,920 --> 01:00:43,830 Nigdy się nie jąkałem znowu potem. 816 01:00:45,520 --> 01:00:46,630 Raportowanie! 817 01:00:48,760 --> 01:00:52,030 Sir, to pilna wiadomość wojskowa. 818 01:00:52,880 --> 01:00:55,030 Cały Tubo armia opuściła Yunshan. 819 01:00:55,160 --> 01:00:56,670 i kieruje się w stronę przełęczy Lushui. 820 01:00:57,160 --> 01:00:58,110 Cała armia? 821 01:00:58,200 --> 01:01:00,310 Sami to widzieliśmy, to prawda. 822 01:01:00,680 --> 01:01:01,670 Jest kawaleria i piechota 823 01:01:01,680 --> 01:01:03,510 W sumie 70 lub 80 tys. 824 01:01:04,680 --> 01:01:06,710 Jak daleko są z przełęczy Lushui? 825 01:01:06,960 --> 01:01:08,750 Dwadzieścia li, około sześciu godzin. 826 01:01:09,080 --> 01:01:11,110 Sześć godzin. 827 01:01:16,480 --> 01:01:20,230 Proszę, usiądź. Wciąż mamy czas. 828 01:01:30,560 --> 01:01:33,110 Wróciłem do Liang Ogrody w Shangqiu. 829 01:01:33,680 --> 01:01:37,070 Nasza rodzinna posiadłość nadal miał kilka pól 830 01:01:37,400 --> 01:01:39,310 i kilka starych domów. 831 01:01:39,720 --> 01:01:42,550 Wkrótce minęły trzy lata. 832 01:01:42,960 --> 01:01:45,150 Znowu była wiosna. 833 01:01:45,200 --> 01:01:53,230 Zielone lasy otaczają wioskę, otaczają go zielone góry. 834 01:01:53,400 --> 01:01:54,670 Brat Gao – 835 01:01:54,680 --> 01:01:57,030 dlaczego inni ludzie mogą uczyć się sami 836 01:01:57,040 --> 01:01:59,110 ale muszę przeczytać coś najpierw 837 01:01:59,120 --> 01:02:00,310 żebyś to zapamiętał? 838 01:02:10,120 --> 01:02:11,070 Gao Shi – 839 01:02:11,720 --> 01:02:13,910 złapaliśmy złodzieja przy wiejskiej świątyni. 840 01:02:14,240 --> 01:02:15,750 Mówi, że jest twoim przyjacielem! 841 01:02:17,520 --> 01:02:20,110 Bracie Gao, dawno się nie widzieliśmy. 842 01:02:20,480 --> 01:02:21,710 Li Bai! 843 01:02:22,280 --> 01:02:24,160 To prawda, to stary przyjaciel. 844 01:02:24,400 --> 01:02:25,270 Proszę, wypuść go. 845 01:02:25,800 --> 01:02:27,830 Drzemał nago w świątyni! 846 01:02:28,400 --> 01:02:29,390 Nie wygląda na godnego szacunku. 847 01:02:29,400 --> 01:02:30,190 przepraszam. 848 01:02:30,320 --> 01:02:31,510 Ten przyjaciel z daleka 849 01:02:31,600 --> 01:02:32,830 ma charakter raczej swobodny. 850 01:02:33,960 --> 01:02:36,070 Pan Gao mówi, że jest przyjacielem. 851 01:02:36,720 --> 01:02:38,950 Bracie Li, jak się tu dostałeś? 852 01:02:43,840 --> 01:02:44,590 Gao Shi. 853 01:02:44,840 --> 01:02:47,440 pamiętaj, że uczyłem zajmujesz się sztuką zapasów? 854 01:02:47,480 --> 01:02:48,590 Odpowiadać na siłę zwodami? 855 01:02:49,040 --> 01:02:51,150 Chodź, umówimy się na mecz. 856 01:03:06,320 --> 01:03:08,390 Gao Shi, bardzo się poprawiłeś. 857 01:03:24,360 --> 01:03:26,350 Wygrałeś, bracie Gao. 858 01:03:27,840 --> 01:03:28,950 Wyglądasz dobrze. 859 01:03:29,400 --> 01:03:31,950 Bracie Li, czy dobrze się czujesz? 860 01:03:33,640 --> 01:03:35,030 Nie, byłem nieszczęśliwy. 861 01:03:35,280 --> 01:03:37,510 Kilka miesięcy temu ciężko zachorowałam 862 01:03:38,320 --> 01:03:39,830 i prawie umarł w Yangzhou. 863 01:03:41,200 --> 01:03:41,790 Zapomnij o tym! 864 01:03:42,040 --> 01:03:43,790 Chodź, napijemy się. No dalej. 865 01:03:44,440 --> 01:03:45,470 Jasne. 866 01:03:46,810 --> 01:03:50,040 Na szczęście po prostu złowiłem trochę ryb. 867 01:03:50,040 --> 01:03:50,630 Będą dobrze pasować do wina. 868 01:03:50,640 --> 01:03:53,550 Łowienie na prostych haki jak Duke Jiang? 869 01:03:54,760 --> 01:03:56,590 Nigdy nie złowił żadnej ryby. 870 01:03:56,840 --> 01:03:58,390 Ale mam. 871 01:04:00,760 --> 01:04:01,790 Dzięki. 872 01:04:06,120 --> 01:04:08,470 Ciężko pracuję na moje umiejętności bojowe. 873 01:04:08,880 --> 01:04:12,270 Och, uczę się też pisać poezję. 874 01:04:12,400 --> 01:04:13,350 Ja wiem. 875 01:04:14,080 --> 01:04:15,910 Samotny widok na jesienne trawy 876 01:04:15,920 --> 01:04:18,470 Wieją gorzkie wiatry przez tysiące mil 877 01:04:18,560 --> 01:04:20,110 Czytałeś moją poezję? 878 01:04:21,520 --> 01:04:23,310 Ludzie czytają to wszędzie. 879 01:04:23,520 --> 01:04:25,830 Bracie Gao, twój wspaniały talent 880 01:04:25,840 --> 01:04:27,270 w końcu wybuchł! 881 01:04:29,200 --> 01:04:30,390 Mówię teraz z łatwością 882 01:04:30,880 --> 01:04:32,350 Ale studia tak nadal jest mi ciężko. 883 01:04:33,160 --> 01:04:35,870 Uczeń ze wsi musi mi przeczytać 884 01:04:35,880 --> 01:04:37,030 zanim zdążę cokolwiek wchłonąć. 885 01:04:37,240 --> 01:04:39,790 W porządku. Kogo to obchodzi? 886 01:04:40,760 --> 01:04:42,790 Jako chłopiec studiujący na Góra Ucha Słonia 887 01:04:43,760 --> 01:04:45,310 Nigdy nie wydawało mi się, że coś się poprawiło. 888 01:04:45,680 --> 01:04:47,070 Któregoś dnia opuściłem zajęcia. 889 01:04:47,680 --> 01:04:49,670 Wiesz, co widziałem nad strumieniem? 890 01:04:50,640 --> 01:04:51,950 Stara kobieta poleruje pręt 891 01:04:51,960 --> 01:04:53,190 z metalu o tej grubości. 892 01:04:53,840 --> 01:04:55,550 Zapytałem, co robisz? 893 01:04:55,960 --> 01:04:57,110 Powiedziała stara kobieta 894 01:04:57,120 --> 01:05:00,150 „Wysiłek i czas się zmieniają pręt w igłę w porządku.” 895 01:05:01,320 --> 01:05:02,870 Wróciłem więc i zacząłem się uczyć. 896 01:05:03,760 --> 01:05:05,510 Studia są zawsze trudne. 897 01:05:05,800 --> 01:05:07,470 Widzisz, ja też musiałem ciężko pracować. 898 01:05:09,400 --> 01:05:11,910 Brat Li, jest to prawdziwa historia? 899 01:05:12,760 --> 01:05:14,910 Jeśli o tym opowiem oczywiście, że to prawda. 900 01:05:18,280 --> 01:05:21,310 Bracie Gao, są nadal jesteś singlem? 901 01:05:23,320 --> 01:05:24,630 Biedny jak ja 902 01:05:24,760 --> 01:05:26,670 i bez nadziei oficjalnego stanowiska, 903 01:05:27,280 --> 01:05:29,910 co dałaby rodzina mnie ręka ich córki? 904 01:05:32,560 --> 01:05:34,070 Wychodzę za mąż. 905 01:05:35,200 --> 01:05:38,310 Gratulacje! Co pochodzi z rodziny? 906 01:05:38,320 --> 01:05:39,750 Xus Anlu. 907 01:05:41,040 --> 01:05:43,030 Emerytowany kanclerz Xu? 908 01:05:43,160 --> 01:05:43,790 Zgadza się. 909 01:05:44,680 --> 01:05:46,510 Naprawdę muszę ci pogratulować! 910 01:05:58,600 --> 01:06:01,750 To są celebrowani Ogrody Lianga? 911 01:06:03,920 --> 01:06:05,150 Minęło tysiąc lat. 912 01:06:05,760 --> 01:06:08,190 Teraz wszystko, co zostało czy to zawalona ściana 913 01:06:08,200 --> 01:06:09,510 i kilka zrujnowanych pawilonów. 914 01:06:11,920 --> 01:06:13,870 Światowy dobrobyt jest iluzją. 915 01:06:13,880 --> 01:06:15,510 Ulotne jak rozkwit kwiatu. 916 01:06:16,560 --> 01:06:17,870 Wszystkie te lata w Yangzhou 917 01:06:18,160 --> 01:06:20,070 minęło jak we śnie. 918 01:06:21,640 --> 01:06:23,590 Tego dnia, kiedy się żegnaliśmy 919 01:06:23,600 --> 01:06:25,550 Otrzymałem okropne wieści z domu. 920 01:06:27,080 --> 01:06:29,070 Mój ojciec cierpiał nagła choroba 921 01:06:29,080 --> 01:06:30,270 i zmarł w sile wieku. 922 01:06:32,120 --> 01:06:34,070 Ze wszystkich ludzi na świecie 923 01:06:35,360 --> 01:06:36,910 kochał mnie najbardziej. 924 01:06:41,480 --> 01:06:44,270 Zanim wróciłem do domu, mój bracia podzielili majątek. 925 01:06:44,320 --> 01:06:47,350 Powiedzieli, że już to zrobiłem roztrwonił moją część. 926 01:06:47,720 --> 01:06:49,070 Nie dostałem ani centa. 927 01:06:50,760 --> 01:06:51,870 Na noc 928 01:06:52,120 --> 01:06:53,270 Znalazłem siebie 929 01:06:53,280 --> 01:06:55,510 wyrzutek, persona non grata. 930 01:06:55,880 --> 01:06:56,590 I... 931 01:06:56,920 --> 01:06:58,470 Nie miałem pojęcia. 932 01:06:59,960 --> 01:07:01,390 Wyrzucony z domu 933 01:07:01,640 --> 01:07:03,310 Zamieszkałem w małej gospodzie 934 01:07:03,520 --> 01:07:05,910 gdzie nagle upadłem i strasznie chory 935 01:07:05,920 --> 01:07:07,390 i prawie umarł. 936 01:07:07,960 --> 01:07:08,830 Tej nocy.. 937 01:07:15,920 --> 01:07:17,950 Światło księżyca w nogach mojego łóżka 938 01:07:22,120 --> 01:07:25,870 Wygląda mi to na mróz. 939 01:07:30,920 --> 01:07:32,550 Podnoszę głowę, I spójrz na księżyc 940 01:07:33,920 --> 01:07:35,190 Obniżenie go, 941 01:07:43,840 --> 01:07:45,670 Myślę o domu. 942 01:07:50,720 --> 01:07:52,470 Znam ten twój wiersz 943 01:08:04,480 --> 01:08:05,710 Co mówiłem 944 01:08:05,720 --> 01:08:07,390 jest to, że mam dość moje marnotrawne sposoby. 945 01:08:07,400 --> 01:08:08,510 Wychodzę za mąż! 946 01:08:09,800 --> 01:08:11,590 Za miesiąc jadę do Anlu 947 01:08:11,960 --> 01:08:13,350 i składam wyrazy szacunku Xusowi. 948 01:08:13,840 --> 01:08:15,670 Mają dziedziniec gdzie mogę mieszkać. 949 01:08:15,880 --> 01:08:17,270 Chcę mieć dzieci. 950 01:08:19,160 --> 01:08:20,950 Chociaż moi synowie nie będzie nosić mojego nazwiska 951 01:08:21,270 --> 01:08:23,430 nazwisko Xu 952 01:08:23,640 --> 01:08:25,510 to coś wspaniałego i szanowaną rodzinę. 953 01:08:25,600 --> 01:08:27,230 Dołączasz rodzina twojej narzeczonej? 954 01:08:32,880 --> 01:08:36,190 Powiedział Xus byli potężną rodziną. 955 01:08:36,640 --> 01:08:38,590 Dołączając do nich jako zięć 956 01:08:38,840 --> 01:08:41,910 mógł zmienić swój status. 957 01:08:43,480 --> 01:08:47,630 Był synem skromny kupiec. 958 01:08:47,640 --> 01:08:50,430 Dla jego dzieci nosić przydomek Xu 959 01:08:50,440 --> 01:08:51,790 było dobrą rzeczą. 960 01:08:52,560 --> 01:08:54,950 Ale byłem temu całkowicie przeciwny. 961 01:08:55,600 --> 01:08:57,350 Przyjąć jej nazwisko? 962 01:08:57,480 --> 01:09:01,910 Społeczeństwo pogardzane mężczyzn, którzy to zrobili. 963 01:09:01,920 --> 01:09:04,270 W przyszłości jak mógłby stawić czoła 964 01:09:04,270 --> 01:09:07,110 jego własnych przodków? 965 01:09:07,110 --> 01:09:09,050 To niedaleko Xiangyang. Patrzeć! 966 01:09:09,150 --> 01:09:12,510 Poprosił mnie, abym poszedł z nim do Xiangyang 967 01:09:12,840 --> 01:09:14,430 żeby uzyskać jakąś radę. 968 01:09:14,440 --> 01:09:17,950 Jeśli jest najbardziej szanowany i zaufany przyjaciel 969 01:09:18,640 --> 01:09:20,550 również był temu przeciwny 970 01:09:20,560 --> 01:09:23,030 wtedy porzuciłby ten plan. 971 01:09:23,360 --> 01:09:26,310 Meng Haoran żyje w krainie czarów. 972 01:09:26,600 --> 01:09:29,070 Bracie Gao, zrobisz to uwielbiam Meng Haorana! 973 01:09:29,840 --> 01:09:32,310 Meng Haorana. 974 01:09:34,080 --> 01:09:36,550 Oczywiście, że znałem jego imię. 975 01:09:37,520 --> 01:09:39,510 Głęboki sen wiosny 976 01:09:39,520 --> 01:09:42,110 wokół mnie śpiewają ptaki. 977 01:09:44,440 --> 01:09:46,830 Głośna burzowa noc 978 01:09:46,840 --> 01:09:50,030 niezliczone płatki opadają. 979 01:09:53,160 --> 01:09:55,190 Mistrza Meng nie ma w domu. Wyjechał dwa dni temu. 980 01:09:55,360 --> 01:09:56,190 Odszedł? 981 01:09:56,360 --> 01:09:57,470 Mój Mistrz powiedział 982 01:09:57,480 --> 01:09:59,870 powiedzieć przyjaciołom, że tak pojechał do Jiangxia, 983 01:09:59,880 --> 01:10:01,670 gdzie by się przebrał łodzie do Yangzhou. 984 01:10:01,960 --> 01:10:02,790 Muszę go dogonić. 985 01:10:03,310 --> 01:10:03,870 Bracie Li! 986 01:10:03,880 --> 01:10:05,670 Pospiesz się, pobiegniemy do Jiangxia 987 01:10:05,680 --> 01:10:07,470 i złap go zanim jego łódź odpłynie. 988 01:10:09,760 --> 01:10:10,830 Ta sprawa z Xusem - 989 01:10:10,840 --> 01:10:12,670 Napisałam do niego w tej sprawie. 990 01:10:12,680 --> 01:10:14,790 Jestem pewien, że to zrobi Yangzhou do mnie! 991 01:10:15,880 --> 01:10:17,870 I tak wróciliśmy do Jiangxia 992 01:10:19,160 --> 01:10:20,510 i Wieża Żółtego Żurawia. 993 01:10:22,960 --> 01:10:24,070 Która łódź płynie do Yangzhou? 994 01:10:24,120 --> 01:10:25,110 Łódź do Yangzhou 995 01:10:25,120 --> 01:10:26,550 po prostu wypłynął. 996 01:10:28,720 --> 01:10:29,590 Bracie Li! 997 01:10:53,440 --> 01:10:54,350 Panie Mengu! 998 01:10:58,600 --> 01:10:59,710 Rada, o którą prosiłem. 999 01:11:00,280 --> 01:11:02,510 powinienem to zrobić czy nie? 1000 01:11:06,320 --> 01:11:08,750 Dźwięk wiatru stłumił swoją odpowiedź. 1001 01:11:09,480 --> 01:11:10,550 Panie Mengu! 1002 01:11:30,320 --> 01:11:31,950 Brat Gao, I potrzebuję twojej siły! 1003 01:12:31,520 --> 01:12:32,630 Kelner! 1004 01:12:32,640 --> 01:12:34,550 Daj mi pędzel i tusz. 1005 01:12:34,560 --> 01:12:35,630 Chcę napisać wiersz! 1006 01:12:37,840 --> 01:12:40,910 OK, proszę pana, puść mnie. 1007 01:12:52,080 --> 01:12:54,630 Samotna łódź powoli znika na tle nieba 1008 01:12:55,160 --> 01:12:58,670 Widzę tylko Jangcy płynie na kraniec świata. 1009 01:12:59,440 --> 01:13:00,510 Kelner - 1010 01:13:00,520 --> 01:13:02,030 te moje doskonałe teksty. 1011 01:13:02,040 --> 01:13:04,110 Jak się porównują z Cui Hao? 1012 01:13:04,640 --> 01:13:05,870 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. 1013 01:13:06,040 --> 01:13:08,190 Chodzi o to, że jest trochę krótki. 1014 01:13:08,320 --> 01:13:09,430 Tylko cztery linie. 1015 01:13:09,440 --> 01:13:11,270 Mistrza Cui wiersz ma osiem linijek. 1016 01:13:12,200 --> 01:13:16,030 Jaka jest długość wspólnego z jakością? 1017 01:13:16,680 --> 01:13:18,350 Brat Gao – 1018 01:13:18,960 --> 01:13:21,110 Po prostu zostałem pokonany z inspiracją. 1019 01:13:40,960 --> 01:13:42,830 Po rozstaniu tego dnia 1020 01:13:42,840 --> 01:13:45,030 kolejne lata minęły. 1021 01:13:46,200 --> 01:13:47,830 Postanowiłem wstąpić do wojska. 1022 01:13:50,200 --> 01:13:52,390 Niezręcznie czuję się w towarzystwie. 1023 01:13:52,400 --> 01:13:54,590 Nie miałem spokoju Li Baia 1024 01:13:54,600 --> 01:13:58,470 albo jego i Wanga Ogromny talent Wei. 1025 01:13:59,480 --> 01:14:01,870 My, Gao, zawsze to robiliśmy byli wojskowymi. 1026 01:14:02,680 --> 01:14:05,670 Jest w obliczu niebezpieczeństwa tworzymy naszą nazwę. 1027 01:14:06,120 --> 01:14:08,950 Takie jest przeznaczenie rodziny Gao. 1028 01:14:23,640 --> 01:14:25,310 Jesteś znany swój talent literacki. 1029 01:14:25,600 --> 01:14:28,710 Dlaczego nie zostać i zostań sekretarzem wojskowym 1030 01:14:30,120 --> 01:14:32,430 zamiast odejść poprowadzić małą kawalerię? 1031 01:14:32,680 --> 01:14:33,470 Ogólne - 1032 01:14:33,680 --> 01:14:34,550 Dzielnice Andong 1033 01:14:34,560 --> 01:14:36,630 byli tam, gdzie był mój dziadek walczył 30 lat temu. 1034 01:14:36,960 --> 01:14:39,430 Nie iść za jego przykładem przyniósłby hańbę. 1035 01:14:39,800 --> 01:14:42,470 Muszę założyć swoje zbroję i walcz. 1036 01:14:45,200 --> 01:14:45,870 Przychodzić. 1037 01:14:46,840 --> 01:14:49,830 Ten człowiek prowadzi kawaleria frontowa. 1038 01:14:50,520 --> 01:14:52,790 Jeśli wygrasz, dam ty, twoja własna kawaleria. 1039 01:14:53,880 --> 01:14:54,910 W czym konkurujemy? 1040 01:14:55,640 --> 01:14:56,830 Zapasy. 1041 01:15:01,880 --> 01:15:03,030 Dobry wybór! 1042 01:15:03,520 --> 01:15:05,270 Naszymi przeciwnikami są Khitanie. 1043 01:15:05,280 --> 01:15:07,470 To znani zapaśnicy. 1044 01:15:08,720 --> 01:15:11,190 Cienki. Powalczmy. 1045 01:15:41,160 --> 01:15:43,270 Brawo! 1046 01:15:43,440 --> 01:15:44,190 Dobrze zrobiony! 1047 01:15:45,040 --> 01:15:46,590 Jesteś godny spadkobierca Gaos. 1048 01:15:56,680 --> 01:15:57,950 Kapitanie Gao! 1049 01:16:01,560 --> 01:16:03,510 Cały rok w Jizhou 1050 01:16:07,400 --> 01:16:09,470 Nie napisałem ani jednego wiersza. 1051 01:16:15,560 --> 01:16:17,110 Armia Khitan jest w ruchu! 1052 01:16:21,320 --> 01:16:24,350 Rozkazano mi zlokalizować Khitańczyków. 1053 01:16:27,360 --> 01:16:29,190 Przez miesiące 1054 01:16:29,680 --> 01:16:32,550 nie znaleźliśmy po nich żadnego śladu. 1055 01:16:32,560 --> 01:16:34,470 Tam! Tam! 1056 01:16:47,960 --> 01:16:49,630 Khitanie są spalić równiny! 1057 01:16:52,240 --> 01:16:53,950 Rekolekcje! 1058 01:17:04,480 --> 01:17:05,710 Rozkazy od Generała: 1059 01:17:06,120 --> 01:17:07,830 Pluton kawalerii Armii Prawicy 1060 01:17:07,840 --> 01:17:09,110 dwanaście li na północny zachód 1061 01:17:09,120 --> 01:17:10,470 został zaatakowany przez rzekę. 1062 01:17:10,480 --> 01:17:12,030 Musimy odetchnąć teraz oblężenie! 1063 01:17:12,880 --> 01:17:14,750 Wszyscy żołnierze mobilizują się! 1064 01:17:50,880 --> 01:17:52,310 Od początku do końca 1065 01:17:52,960 --> 01:17:55,750 nigdy nie znaleźliśmy Główne siły Khitanów. 1066 01:17:58,960 --> 01:18:01,470 Kolejne zamówienie jakie otrzymałem 1067 01:18:01,480 --> 01:18:04,150 było się wycofać i utrzymać nasze stanowisko. 1068 01:18:05,320 --> 01:18:08,230 Odwrót jest o wiele bardziej niebezpieczny 1069 01:18:08,240 --> 01:18:09,830 niż zaliczka. 1070 01:18:42,960 --> 01:18:43,870 Piękny! 1071 01:18:57,680 --> 01:18:59,510 Gao trzydzieści pięć - 1072 01:19:00,120 --> 01:19:01,470 Armia Jizhou 1073 01:19:01,480 --> 01:19:03,350 to nie miejsce dla ciebie. 1074 01:19:04,920 --> 01:19:06,150 Idź do domu. 1075 01:19:52,400 --> 01:19:54,310 Ci żołnierze jadą do Longxi. 1076 01:19:54,760 --> 01:19:56,710 Ich włosy są bielsze niż moje 1077 01:19:56,720 --> 01:19:58,670 i nadal nie mogą zrzucić zbroję. 1078 01:20:00,760 --> 01:20:02,470 Czy to zajazd? pawilon poezji? 1079 01:20:03,640 --> 01:20:05,630 Skądkolwiek pochodzą, poeci 1080 01:20:05,840 --> 01:20:08,030 chciałbym trochę wyjść coś tutaj. 1081 01:20:09,080 --> 01:20:10,590 Chcesz napisać wiersz? 1082 01:20:11,520 --> 01:20:13,070 Pod ścianą jest węgiel. 1083 01:20:47,800 --> 01:20:48,790 ja... 1084 01:20:49,400 --> 01:20:51,430 znów napisał wiersze. 1085 01:20:53,520 --> 01:20:57,590 Nad wznosi się północny wschód dym i pył bitwy 1086 01:20:57,600 --> 01:21:01,590 Han walczą zaciekle wróg daleko od domu 1087 01:21:02,120 --> 01:21:05,430 Mężczyźni zwyciężają wszystko przed nimi. 1088 01:21:06,440 --> 01:21:07,150 Gao Shi. 1089 01:21:07,440 --> 01:21:08,230 Hej. 1090 01:21:08,240 --> 01:21:09,230 Gao Shi. 1091 01:21:09,240 --> 01:21:10,390 Gao trzydzieści pięć. 1092 01:21:12,480 --> 01:21:13,270 Gao Shi. 1093 01:21:13,880 --> 01:21:14,710 Kto tam jest? 1094 01:21:16,920 --> 01:21:17,750 Ja! 1095 01:21:18,440 --> 01:21:19,350 Brat Li? 1096 01:21:27,400 --> 01:21:29,590 Bracie Li! Co robisz tutaj? 1097 01:21:30,840 --> 01:21:31,910 Brat Gao, ach, brat Gao 1098 01:21:32,200 --> 01:21:33,750 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem spotykam cię tutaj. 1099 01:21:34,480 --> 01:21:36,430 Właśnie widziałem ta tablica poetycka - 1100 01:21:36,440 --> 01:21:38,270 całkiem przypadkowo - wiersz, który napisałeś. 1101 01:21:38,280 --> 01:21:40,390 Zapytałem i jest prawda, jesteś tutaj! 1102 01:21:42,200 --> 01:21:43,070 Bracie Li, ty... 1103 01:21:43,680 --> 01:21:45,070 dlaczego jesteś tak ubrany? 1104 01:21:47,640 --> 01:21:49,070 Uciekam, by ratować życie. 1105 01:21:50,600 --> 01:21:51,390 Ten twój nowy wiersz - 1106 01:21:51,800 --> 01:21:52,630 Gao Shi – 1107 01:21:53,040 --> 01:21:54,710 to jest najlepsze kiedykolwiek napisałeś. 1108 01:21:54,720 --> 01:21:55,510 Gratulacje! 1109 01:21:56,080 --> 01:21:58,670 Będąc w okrutnym żołnierze bojowi giną 1110 01:21:59,160 --> 01:22:01,310 U generała namiot, taniec piękności 1111 01:22:01,800 --> 01:22:04,630 Młode żony w dół Południe płacze, bez pocieszenia 1112 01:22:05,080 --> 01:22:07,710 Mężczyźni maszerujący na północ spójrz wstecz na pustkę 1113 01:22:08,520 --> 01:22:09,710 Gao trzydzieści pięć - 1114 01:22:09,720 --> 01:22:12,790 te linie będą żyć wiecznie! 1115 01:22:13,760 --> 01:22:15,390 Bracie Li, jesteś zbyt miły. 1116 01:22:16,240 --> 01:22:18,790 Bracie Li, dlaczego jesteś w biegu? 1117 01:22:20,280 --> 01:22:21,910 To długa historia. 1118 01:22:24,040 --> 01:22:26,150 Wiele lat temu, po naszym rozstaniu w Wieży Żółtego Żurawia 1119 01:22:26,160 --> 01:22:27,630 Poszedłem do Anlu. 1120 01:22:29,400 --> 01:22:32,150 Później zmarł mój teść. 1121 01:22:32,160 --> 01:22:33,750 Wychował młodszego krewnego 1122 01:22:33,760 --> 01:22:35,470 jako jego spadkobierca. 1123 01:22:36,720 --> 01:22:38,390 Odepchnął mnie na bok. 1124 01:22:40,360 --> 01:22:41,710 Nie ostrzegałeś mnie? 1125 01:22:41,720 --> 01:22:43,310 nie dołączyć do rodziny mojej żony? 1126 01:22:47,640 --> 01:22:49,350 Pewnego dnia przyszedł Mistrz Danqiu. 1127 01:22:50,040 --> 01:22:51,190 Wstąpił do zakonu taoistycznego. 1128 01:22:51,200 --> 01:22:52,390 To stary przyjaciel z domu. 1129 01:22:53,120 --> 01:22:54,470 Czy słyszałeś o nim? 1130 01:22:54,600 --> 01:22:55,470 Oczywiście. 1131 01:22:56,480 --> 01:22:58,230 Wielki Orzeł nie może zmieści się w gnieździe zięby! 1132 01:22:58,520 --> 01:23:00,190 Więc opuściłem Anlu 1133 01:23:00,720 --> 01:23:02,310 i podróżował z Mistrzem Danqiu 1134 01:23:02,560 --> 01:23:04,030 poszukując Drogi do nieśmiertelności. 1135 01:23:05,720 --> 01:23:08,150 To nie jest coś to przychodzi szybko. 1136 01:23:10,680 --> 01:23:12,880 Przyjaciel w armii Youzhou 1137 01:23:12,880 --> 01:23:13,950 zaprosił mnie do odwiedzenia. 1138 01:23:15,160 --> 01:23:16,150 Może 1139 01:23:16,600 --> 01:23:18,950 Mógłbym służyć Tang na granicy. 1140 01:23:20,240 --> 01:23:21,150 W rezultacie 1141 01:23:21,520 --> 01:23:23,310 zgadnij, co odkryłem? 1142 01:23:24,400 --> 01:23:25,510 Lushana 1143 01:23:26,600 --> 01:23:28,190 planował bunt. 1144 01:23:29,720 --> 01:23:31,670 Gubernator An Lushan 1145 01:23:31,680 --> 01:23:33,550 jest najbardziej zaufanym przedstawicielem Tangów Generał na granicach. 1146 01:23:33,920 --> 01:23:35,270 To poważne przestępstwo! 1147 01:23:35,640 --> 01:23:36,750 Czy masz dowód? 1148 01:23:37,040 --> 01:23:37,950 Tak. 1149 01:23:39,600 --> 01:23:41,190 Tego dnia poszedłem do krawca 1150 01:23:41,200 --> 01:23:42,790 żeby podnieść moją szatę. 1151 01:23:42,800 --> 01:23:44,150 Ten. 1152 01:23:44,880 --> 01:23:45,670 Krawiec popełnił błąd. 1153 01:23:45,680 --> 01:23:46,870 Dał mi złą szatę - 1154 01:23:47,080 --> 01:23:48,070 oficjalny. 1155 01:23:48,520 --> 01:23:50,110 Ale nie jeden z Tang! 1156 01:23:50,120 --> 01:23:52,190 Nie myślałem zbyt wiele o tym wtedy. 1157 01:23:52,200 --> 01:23:53,830 Zwróciłem szlafrok. 1158 01:23:54,160 --> 01:23:55,390 Ale jak się okazało - 1159 01:24:01,280 --> 01:24:03,630 Poszedłem na spacer tego popołudnia 1160 01:24:04,240 --> 01:24:05,510 i mijanie krawiec w drodze powrotnej 1161 01:24:06,120 --> 01:24:07,070 Widziałem, że to jego sklep 1162 01:24:07,080 --> 01:24:08,910 był w płomieniach. Nic nie zostało. 1163 01:24:09,680 --> 01:24:10,870 Decydowałem, co zrobić 1164 01:24:11,120 --> 01:24:12,790 kiedy mój przyjaciel podbiegł 1165 01:24:12,800 --> 01:24:13,950 i ostrzegł mnie, żebym nie wracał do domu 1166 01:24:13,960 --> 01:24:14,910 ale natychmiast uciekać. 1167 01:24:15,440 --> 01:24:16,510 Krawiec i jego uczniowie 1168 01:24:16,520 --> 01:24:18,710 zostali aresztowani przez osobista ochrona gubernatora 1169 01:24:18,920 --> 01:24:20,270 i stracony. 1170 01:24:21,400 --> 01:24:23,870 Kiedy opuściłem miasto, bramy się zamknęły. 1171 01:24:25,200 --> 01:24:26,390 i całą drogę tutaj 1172 01:24:26,400 --> 01:24:26,950 zauważyłem 1173 01:24:27,400 --> 01:24:28,950 żołnierze na moim ogonie. 1174 01:24:29,680 --> 01:24:30,750 Muszę zgłosić to do sądu. 1175 01:24:31,440 --> 01:24:32,110 Jestem pewien 1176 01:24:32,400 --> 01:24:33,590 tę oficjalną szatę 1177 01:24:33,760 --> 01:24:34,550 był częścią rebeliantów Plany An Lushana 1178 01:24:34,560 --> 01:24:35,750 był częścią rebeliantów Plany An Lushana 1179 01:24:36,200 --> 01:24:37,150 aby utworzyć własny dwór! 1180 01:24:37,840 --> 01:24:39,270 To bardzo poważna sprawa. 1181 01:24:39,600 --> 01:24:40,390 Ale sąd nie uwierzy 1182 01:24:40,400 --> 01:24:42,310 słowa zwykłego człowieka. 1183 01:24:42,840 --> 01:24:44,630 Muszę znaleźć urzędnika 1184 01:24:44,920 --> 01:24:46,310 z kim porozmawiam dla mnie sąd, 1185 01:24:46,320 --> 01:24:47,230 i zgłoś sytuację. 1186 01:24:47,800 --> 01:24:49,590 Każdy, kto spróbuje, umiera. 1187 01:24:49,680 --> 01:24:50,790 To cholernie bezużyteczne. 1188 01:24:50,800 --> 01:24:51,470 Kto tam jest? 1189 01:24:54,960 --> 01:24:56,190 Ambicje An Lushana 1190 01:24:56,480 --> 01:24:58,030 są dobrze znane na pograniczu. 1191 01:24:58,480 --> 01:25:00,910 Ale Li Lin fu potrzebuje An Lushana i Shi Siminga 1192 01:25:00,920 --> 01:25:02,510 jako sojusznicy w sądzie. 1193 01:25:02,760 --> 01:25:03,830 A co do cesarza – 1194 01:25:03,840 --> 01:25:04,750 on się starzeje 1195 01:25:04,760 --> 01:25:06,470 i nie lubi kłopotów. 1196 01:25:07,040 --> 01:25:08,710 Więc co jest punkt zgłoszenia? 1197 01:25:10,080 --> 01:25:11,310 Proszę, kim jesteś? 1198 01:25:13,720 --> 01:25:14,950 Ty - 1199 01:25:15,280 --> 01:25:17,110 Li Bai, Gao Shi – 1200 01:25:18,840 --> 01:25:20,550 Słyszałem o was obu. 1201 01:25:20,920 --> 01:25:21,910 Jesteście poetami. 1202 01:25:22,080 --> 01:25:23,390 Słyszałeś o mnie? 1203 01:25:25,560 --> 01:25:26,510 Szybko, w dół! 1204 01:25:30,600 --> 01:25:31,710 Znaleźli mnie! 1205 01:25:32,840 --> 01:25:34,470 Ale jeśli wszyscy o tym wiedzą 1206 01:25:34,720 --> 01:25:36,270 dlaczego nadal to robią chcesz mnie zabić? 1207 01:25:37,080 --> 01:25:38,350 Ta oficjalna szata - 1208 01:25:38,360 --> 01:25:39,110 może nie są gotowi 1209 01:25:39,120 --> 01:25:40,670 żeby ludzie się dowiedzieli. 1210 01:26:08,640 --> 01:26:11,350 Li Bai, wyjdź. 1211 01:26:12,120 --> 01:26:12,950 Jeśli tego nie zrobisz 1212 01:26:12,960 --> 01:26:15,110 spalimy to miejsce. 1213 01:26:19,120 --> 01:26:21,550 Li Bai, te twoje wiersze... 1214 01:26:22,120 --> 01:26:22,910 Lubię je. 1215 01:26:25,040 --> 01:26:25,750 Ty tam - 1216 01:26:26,080 --> 01:26:27,830 Ludzie An Lushana, prawda? 1217 01:26:34,080 --> 01:26:35,310 Kim jesteś? 1218 01:26:36,960 --> 01:26:38,670 Jestem Guo Ziyi. 1219 01:26:39,310 --> 01:26:40,380 Służył generałowi pod dowództwem Geshu Hana, 1220 01:26:40,400 --> 01:26:42,550 Gubernator Longyou. 1221 01:26:43,400 --> 01:26:44,510 Guo Ziyi? 1222 01:26:45,080 --> 01:26:46,750 Jestem zaskoczony, że cię tu widzę. 1223 01:26:47,520 --> 01:26:50,430 Wtrącasz się w Sprawy Armii Pinglu teraz? 1224 01:26:52,560 --> 01:26:53,870 Tak. 1225 01:26:54,480 --> 01:26:56,630 Mam tu cały dom mężczyzn 1226 01:26:56,640 --> 01:26:57,550 kto dzięki twojemu hałasowi 1227 01:26:57,560 --> 01:26:59,230 nie mogę dobrze spać. 1228 01:26:59,840 --> 01:27:01,430 Więc to wszystko nasza sprawa. 1229 01:27:18,880 --> 01:27:22,350 Guo Ziyi, twoja wspaniała reputacja poprzedza ciebie. Świetne umiejętności. 1230 01:27:23,080 --> 01:27:24,910 Ponieważ chcesz się tym zająć 1231 01:27:25,200 --> 01:27:28,230 armia Longyou będzie nam coś winien. 1232 01:27:28,440 --> 01:27:30,870 Pewnego dnia za to zapłacisz. 1233 01:27:31,880 --> 01:27:32,550 chodźmy. 1234 01:27:54,560 --> 01:27:56,790 A więc zanim zajdzie słońce 1235 01:27:56,800 --> 01:27:59,270 zamierzają to zrobić stracić cię w gospodzie? 1236 01:28:01,040 --> 01:28:02,230 Imperium ma kłopoty. 1237 01:28:02,440 --> 01:28:04,030 Kraj potrzebuje ludzi takich jak ty - 1238 01:28:04,040 --> 01:28:05,510 odważny i strategiczny. 1239 01:28:05,760 --> 01:28:06,510 Jak to możliwe? 1240 01:28:06,520 --> 01:28:08,110 wybucha pożar w obozie wojskowym 1241 01:28:08,280 --> 01:28:10,390 i zostajesz obwiniony - i ścięty! 1242 01:28:11,280 --> 01:28:12,870 Dyscyplina wojskowa jest surowa. 1243 01:28:13,360 --> 01:28:15,030 W przeszłości wykonywałem egzekucje na innych 1244 01:28:15,160 --> 01:28:16,510 dzisiaj moja kolej. 1245 01:28:17,040 --> 01:28:18,030 Niebo tak postanawia. 1246 01:28:21,040 --> 01:28:21,750 Ale to źle! 1247 01:28:22,160 --> 01:28:23,510 Niebo dało nam te dary - 1248 01:28:23,520 --> 01:28:24,950 z pewnością nasz dzień nadejdzie! 1249 01:28:32,560 --> 01:28:33,710 Kiedy przyjechałem wczoraj 1250 01:28:33,720 --> 01:28:36,110 Słyszałem, że Geshu Han był prowadząc swą armię na zachód. 1251 01:28:36,120 --> 01:28:38,070 Są pół dnia marszu stąd. 1252 01:28:38,720 --> 01:28:41,150 Sir Geshu jest stary przyjaciel mojej rodziny. 1253 01:28:41,640 --> 01:28:43,070 Pójdę go błagać. 1254 01:28:46,240 --> 01:28:49,350 Zrób wszystko, co możesz chroń brata Guo. 1255 01:28:49,560 --> 01:28:51,750 Wrócę przed zachodem słońca! 1256 01:28:52,440 --> 01:28:53,390 Spieszyć się. 1257 01:29:30,920 --> 01:29:31,830 Przenosić! 1258 01:29:53,360 --> 01:29:55,630 Zatrzymaj egzekucję! 1259 01:30:02,520 --> 01:30:04,310 Więc wy dwoje 1260 01:30:04,320 --> 01:30:06,550 razem uratowali życie Guo Ziyi. 1261 01:30:07,440 --> 01:30:10,030 Taki utalentowany człowiek 1262 01:30:10,040 --> 01:30:12,190 nie powinien umierać bezprawną śmiercią. 1263 01:30:13,560 --> 01:30:16,110 Kto mógł zgadnąć 1264 01:30:16,120 --> 01:30:18,030 że później będzie stłumiony Bunt An Lushana 1265 01:30:18,040 --> 01:30:19,870 i przywrócić Tang? 1266 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 Nikt nie mógł wiedzieć. 1267 01:30:34,360 --> 01:30:35,510 Bracie Gao, 1268 01:30:35,520 --> 01:30:37,470 Jak przekonałeś Geshu Hana? 1269 01:30:38,560 --> 01:30:40,190 To nie było zbyt trudne. 1270 01:30:40,560 --> 01:30:43,270 Chciał, żebym dla niego pracowała. 1271 01:30:43,280 --> 01:30:44,630 Powiedziałem to w przyszłości 1272 01:30:44,640 --> 01:30:46,710 dokądkolwiek prowadził swoje wojska do bitwy 1273 01:30:46,840 --> 01:30:48,750 musiał po prostu do mnie zadzwonić 1274 01:30:49,040 --> 01:30:50,550 i będę mu służyć jako sekretarz. 1275 01:30:51,320 --> 01:30:52,550 Ale nigdy nie chciałeś 1276 01:30:52,560 --> 01:30:54,390 praca za biurkiem, prawda? 1277 01:30:55,720 --> 01:30:56,910 Nadal nie. 1278 01:30:57,960 --> 01:31:00,710 Daję sobie dziesięć lat. 1279 01:31:03,120 --> 01:31:04,670 Dziesięć lat. 1280 01:31:05,720 --> 01:31:09,110 Gao Shi, spotkaliśmy się po raz pierwszy 1281 01:31:09,120 --> 01:31:11,390 to było dziesięć lat temu, tak? 1282 01:31:11,760 --> 01:31:12,710 Tak. 1283 01:31:13,240 --> 01:31:15,190 Dziesięć lat. 1284 01:31:15,480 --> 01:31:16,630 Prawidłowy. 1285 01:31:17,040 --> 01:31:18,950 Ja też dam sobie dziesięć lat. 1286 01:31:18,960 --> 01:31:20,550 Zobaczymy, czy za dziesięć lat 1287 01:31:20,560 --> 01:31:22,830 możemy skierować sprawę do sądu. 1288 01:31:23,880 --> 01:31:25,230 Biorę urlop 1289 01:31:25,240 --> 01:31:26,510 Gao Shi – 1290 01:31:28,480 --> 01:31:31,710 Ciężka jest podróż, trudna jest podróż 1291 01:31:32,520 --> 01:31:35,110 Tyle widelców w droga, która jest prawdziwa? 1292 01:31:36,040 --> 01:31:38,430 Pewnego dnia wiatr i fale będą mi sprzyjać 1293 01:31:39,400 --> 01:31:42,910 Podniosę białe żagle i ruszaj w morze. 1294 01:31:54,880 --> 01:31:56,190 Gao trzydzieści pięć - 1295 01:31:56,560 --> 01:31:57,710 wróciłeś! 1296 01:32:04,360 --> 01:32:06,150 Nadal chcesz, żebym ci czytał? 1297 01:32:06,520 --> 01:32:07,710 Czy zrobiłeś postęp? 1298 01:32:09,240 --> 01:32:11,510 Niezupełnie, nadal cię potrzebuję! 1299 01:32:12,920 --> 01:32:13,750 Świetnie! 1300 01:32:18,480 --> 01:32:23,710 Ogrody Liang były jeszcze bardziej ruina. 1301 01:32:26,640 --> 01:32:28,430 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że wiersz, który napisałem w Pujinyi Inn 1302 01:32:28,440 --> 01:32:30,470 w przypływie oburzenia 1303 01:32:30,800 --> 01:32:32,270 rozprzestrzeniłby się szeroko i daleko. 1304 01:32:34,640 --> 01:32:36,670 Odtąd wszyscy wiedzieli 1305 01:32:36,680 --> 01:32:39,150 że ja, Gao Shi, byłem poetą. 1306 01:32:42,320 --> 01:32:44,870 co więcej, po latach wysiłków 1307 01:32:45,640 --> 01:32:48,190 Wreszcie mogłam uczyć się sama. 1308 01:32:51,800 --> 01:32:54,270 Ale sława wiersza 1309 01:32:54,280 --> 01:32:55,910 uczynił generała, o którym mówiłem - 1310 01:32:55,920 --> 01:32:59,630 ten z tańczące dziewczyny - wściekłe. 1311 01:32:59,840 --> 01:33:02,030 I spowodował wszystko wysocy urzędnicy 1312 01:33:02,040 --> 01:33:04,270 żeby mnie unikać jak zarazy. 1313 01:33:05,080 --> 01:33:06,750 Czego chcieli 1314 01:33:06,760 --> 01:33:08,790 byli ludzie, którzy im schlebiali. 1315 01:33:08,880 --> 01:33:10,310 Nie literat 1316 01:33:10,320 --> 01:33:13,190 który mógłby zrujnować ich reputację. 1317 01:33:14,520 --> 01:33:16,390 Literacki człowiek. 1318 01:33:38,840 --> 01:33:41,110 W domu w Shangqiu, 1319 01:33:42,680 --> 01:33:45,230 minęło dziesięć lat. 1320 01:33:54,840 --> 01:33:56,270 Gao trzydzieści pięć - 1321 01:33:56,280 --> 01:33:57,870 Mam nadzieję, że masz się dobrze. 1322 01:33:58,640 --> 01:34:00,550 Li Bai napisał do mnie. 1323 01:34:01,800 --> 01:34:05,510 Za dziesięć lat poszukiwań dla nieśmiertelności i Tao 1324 01:34:05,840 --> 01:34:07,390 nie znalazł żadnego. 1325 01:34:07,400 --> 01:34:09,750 Jednak jego sława wzrosła. 1326 01:34:09,960 --> 01:34:13,030 Pojawiło się niespodziewanie wezwanie cesarskie 1327 01:34:13,040 --> 01:34:14,710 i został wezwany do Chang'an. 1328 01:34:14,960 --> 01:34:17,350 Jako członek Akademii Hanlina 1329 01:34:17,360 --> 01:34:19,470 zdobył podziw cesarza. 1330 01:34:20,480 --> 01:34:22,430 Jego Królewska Mość Xuan zong wierzył w Tao. 1331 01:34:23,360 --> 01:34:24,390 – powiedział Li Bai 1332 01:34:24,680 --> 01:34:26,670 ten, który polecił go do sądu 1333 01:34:26,680 --> 01:34:28,950 była księżniczka Yuzhen. 1334 01:34:29,160 --> 01:34:30,030 Oh? 1335 01:34:31,880 --> 01:34:33,390 Kto by pomyślał 1336 01:34:33,400 --> 01:34:36,670 Księżniczka Yuzhen polecam Li Bai! 1337 01:34:37,240 --> 01:34:39,310 Do tego czasu już to zrobiła przeszedł na taoizm. 1338 01:34:39,760 --> 01:34:42,710 Uwielbiała taoistów, nieziemscy ludzie. 1339 01:34:46,040 --> 01:34:48,190 Nieziemscy ludzie 1340 01:34:49,720 --> 01:34:51,030 On - 1341 01:34:51,040 --> 01:34:54,150 w końcu znalazłem skrót do sądu. 1342 01:34:54,760 --> 01:34:57,030 Zaprosił mnie do Chang'an. 1343 01:34:57,400 --> 01:35:00,710 Powiedział, że tak tam wielu przyjaciół. 1344 01:35:00,720 --> 01:35:03,670 W sądzie i poza nim wszyscy go kochali. 1345 01:35:04,720 --> 01:35:08,470 Chciał pomóc odcisnę swoje piętno. 1346 01:35:08,840 --> 01:35:11,310 Pospiesz się, przyjdź Chang'an, nie zwlekaj! 1347 01:35:27,840 --> 01:35:29,710 Przepraszam, panie - 1348 01:35:29,960 --> 01:35:31,390 jak dojechać do Hali Długowieczności? 1349 01:35:31,480 --> 01:35:33,430 Pan Li jest naprawdę niepohamowany geniusz. 1350 01:35:33,880 --> 01:35:37,470 Odrzucam głowę do tyłu i śmieję się niebo, nie pozostaniemy tam długo. 1351 01:35:37,480 --> 01:35:40,150 Piękna linia. Niezrównany! 1352 01:35:40,720 --> 01:35:41,550 A co powiesz na? 1353 01:35:41,720 --> 01:35:44,470 – pyta Ziyang Nieśmiertelny żebym zagrał na moim jadeitowym flecie 1354 01:35:44,480 --> 01:35:46,190 Taki wolny duch! 1355 01:35:48,440 --> 01:35:49,470 czy to dom Li Baia? 1356 01:35:51,040 --> 01:35:52,870 Tak, on tu mieszka. 1357 01:35:53,160 --> 01:35:54,750 Czy Ty też jesteś fanem? 1358 01:35:54,840 --> 01:35:56,630 Codziennie przychodzą jego fani 1359 01:35:56,640 --> 01:35:57,830 się tu zebrać. 1360 01:35:57,840 --> 01:35:59,110 To niezła scena. 1361 01:35:59,450 --> 01:36:01,400 Gao Trzydzieści Pięć? 1362 01:36:03,880 --> 01:36:06,230 Minęły wieki, wieki! 1363 01:36:06,800 --> 01:36:08,110 A ty, mój dobry człowieku, jesteś...? 1364 01:36:08,840 --> 01:36:10,950 Dwadzieścia lat temu o godz Rezydencja księcia Qi 1365 01:36:11,040 --> 01:36:13,190 ukryliśmy się razem w lwie. 1366 01:36:13,400 --> 01:36:14,790 Jestem Du Fu! 1367 01:36:21,200 --> 01:36:22,670 Więc to ty! 1368 01:36:23,640 --> 01:36:24,790 To jest cudowne. 1369 01:36:25,120 --> 01:36:27,550 Czytałem Twoje wiersze z ostatnich lat. 1370 01:36:27,560 --> 01:36:29,550 Wszyscy uwielbiają twój wiersz graniczny 1371 01:36:29,880 --> 01:36:31,430 Ale moim ulubionym jest twój tekst 1372 01:36:31,720 --> 01:36:34,710 Świeża bryza wieje przez tysiące mil, podróżnik płynie do domu rzeką. 1373 01:36:34,960 --> 01:36:36,390 Tak swobodnie i elegancko! 1374 01:36:36,840 --> 01:36:38,110 Jesteś zbyt miły. 1375 01:36:38,560 --> 01:36:39,770 Trzeba wspiąć się na najwyższy szczyt 1376 01:36:39,770 --> 01:36:41,160 żeby zobaczyć jaki mały góry są 1377 01:36:41,160 --> 01:36:42,790 wyraża tak wzniosłe ideały. 1378 01:36:44,520 --> 01:36:46,310 Czy ty też przyszedłeś zobaczyć się z Li Baiem? 1379 01:36:46,320 --> 01:36:48,350 Tak. Zapukałem, ale nikt nie odpowiedział. 1380 01:36:48,360 --> 01:36:50,390 Nie było go w domu od kilku dni. 1381 01:36:50,600 --> 01:36:52,190 On jest niezłym pijakiem! 1382 01:36:52,480 --> 01:36:55,710 Będzie przy winie Qujiang sklep, w którym egzotyczne piękności 1383 01:36:55,720 --> 01:36:56,830 wykonać nowe piosenki i tańce. 1384 01:36:57,160 --> 01:36:57,630 Chodź, chodźmy. 1385 01:36:58,240 --> 01:36:59,750 Będziemy go razem szukać. 1386 01:37:02,720 --> 01:37:03,950 Basen Qujiang! 1387 01:37:04,200 --> 01:37:05,950 Uczony roku imprezy się skończyły 1388 01:37:05,960 --> 01:37:07,350 ale sklepy z winami 1389 01:37:07,360 --> 01:37:08,830 nadal prowadzę ryczący handel. 1390 01:37:09,640 --> 01:37:12,030 Bracie Du, jesteś? przygotowania do egzaminów? 1391 01:37:13,160 --> 01:37:14,310 Testowałem dwa razy 1392 01:37:14,320 --> 01:37:15,190 ale nie udało się. 1393 01:37:15,760 --> 01:37:17,430 Moja własna impreza w Qujiang 1394 01:37:17,440 --> 01:37:18,750 będzie musiał poczekać. 1395 01:37:20,600 --> 01:37:21,790 Oto jesteśmy. 1396 01:37:48,360 --> 01:37:49,230 Tam! 1397 01:37:49,240 --> 01:37:49,670 Inspektor On! 1398 01:37:54,520 --> 01:37:56,630 Inspektor Nic mu nie jest. 1399 01:37:56,640 --> 01:38:01,190 Widzieć? Śpij spokojnie w basenie! 1400 01:38:06,880 --> 01:38:09,350 Pośpiesz się, Li Bai już tam jest! 1401 01:38:09,560 --> 01:38:12,110 Jaka była linia Inspektora He? 1402 01:38:12,120 --> 01:38:14,350 Nie smuć się opadłe płatki wiosny 1403 01:38:14,360 --> 01:38:16,270 opadłe płatki wiosny - 1404 01:38:17,640 --> 01:38:19,590 Świetna linia! 1405 01:38:19,720 --> 01:38:22,030 Nie jest to łatwe do naśladowania! 1406 01:38:22,040 --> 01:38:24,230 Chodź, jeśli nie radzisz sobie dobrze 1407 01:38:24,240 --> 01:38:26,070 musisz pozostać na desce! 1408 01:38:27,800 --> 01:38:32,230 Jutro wchodzimy wspaniały ogród! 1409 01:38:32,240 --> 01:38:33,070 Jak to? 1410 01:38:33,120 --> 01:38:35,310 To wystarczy. Możesz zejść. 1411 01:38:35,680 --> 01:38:37,910 Musisz zająć się kaligrafią. 1412 01:38:38,080 --> 01:38:39,390 Bez problemu. 1413 01:38:40,560 --> 01:38:43,030 Du Fu? 1414 01:38:43,040 --> 01:38:44,150 Nowy przyjaciel? 1415 01:38:44,160 --> 01:38:45,390 Teraz kolej na Cui Zongzhi. 1416 01:38:45,960 --> 01:38:46,910 Nie mogę przejść? 1417 01:38:48,560 --> 01:38:49,270 NIE! 1418 01:38:49,680 --> 01:38:50,590 Boję się wysokości! 1419 01:38:50,600 --> 01:38:52,270 Jesteś młodszy niż inspektor He... 1420 01:38:52,280 --> 01:38:54,790 potrzebujesz dłuższej deski! 1421 01:38:56,160 --> 01:38:57,270 Nie bój się. 1422 01:38:57,800 --> 01:38:59,710 Oto lutnia. 1423 01:38:59,720 --> 01:39:02,190 Graj, a wszystko będzie dobrze! 1424 01:39:07,240 --> 01:39:08,310 Li Bai. 1425 01:39:11,680 --> 01:39:14,510 Tęskniłeś! jesteś ukarany grzywną w postaci dwóch filiżanek! 1426 01:39:18,520 --> 01:39:21,230 Gao Shi, Gao trzydzieści pięć! 1427 01:39:22,840 --> 01:39:25,270 Przyjdź, przyjdź. To jest - 1428 01:39:25,280 --> 01:39:26,390 Gao Shi – 1429 01:39:26,400 --> 01:39:28,070 wszyscy o nim słyszeliście, prawda? 1430 01:39:29,360 --> 01:39:31,750 Było nam dobrze przyjaciółmi od ponad 20 lat. 1431 01:39:32,120 --> 01:39:34,270 Chodź, pozwól, że cię przedstawię. 1432 01:39:35,080 --> 01:39:36,950 Książę Ruyang! 1433 01:39:37,240 --> 01:39:39,630 Cesarza Ruizonga najstarszy wnuk! 1434 01:39:39,640 --> 01:39:42,350 Wszyscy jesteśmy tu równi, nawet klan cesarski! 1435 01:39:42,360 --> 01:39:43,110 To zaszczyt. 1436 01:39:43,400 --> 01:39:44,390 I to tutaj 1437 01:39:45,060 --> 01:39:47,570 jest Li Yong, prefekt Li - 1438 01:39:47,580 --> 01:39:49,530 najlepszy „działający skrypt” kaligraf naszych czasów. 1439 01:39:49,530 --> 01:39:50,200 Przyjemność! 1440 01:39:50,200 --> 01:39:51,470 Jestem zaszczycony. 1441 01:39:53,240 --> 01:39:54,310 I ci dwaj panowie 1442 01:39:54,520 --> 01:39:56,710 to Wang Changling i Cen Shen! 1443 01:39:56,720 --> 01:39:58,150 Oczywiście, że o nich słyszałeś. 1444 01:39:58,400 --> 01:40:01,590 Jasny księżyc Qin, przejścia Han 1445 01:40:01,680 --> 01:40:03,670 Żołnierze na marzec jeszcze nie wrócił. 1446 01:40:03,680 --> 01:40:05,270 Tylko drobny wiersz. 1447 01:40:05,280 --> 01:40:08,670 Jakby przyniesiony przez wiosenny wietrzyk 1448 01:40:09,080 --> 01:40:12,550 Śnieg kwitnie dalej drzewa jak kwiaty gruszy 1449 01:40:14,200 --> 01:40:15,030 Zaszczyt. 1450 01:40:15,440 --> 01:40:17,590 Wszyscy jesteście znani twoje wiersze graniczne. 1451 01:40:17,960 --> 01:40:19,190 Jestem zaszczycony, że mogę cię poznać. 1452 01:40:19,280 --> 01:40:21,790 Cui Zongzhi – młody i utalentowany! 1453 01:40:24,880 --> 01:40:25,750 Jestem zaszczycony. 1454 01:40:25,760 --> 01:40:27,310 Gra na lutni Zongzhiego 1455 01:40:27,320 --> 01:40:31,150 wyraża niepokój z marszu bojowego. 1456 01:40:31,160 --> 01:40:32,910 Bracie Wang Wei! 1457 01:40:32,910 --> 01:40:34,080 Brat Wang Wei też tu jest. 1458 01:40:34,080 --> 01:40:35,550 Taki cud! 1459 01:40:37,120 --> 01:40:37,830 Brat Wang Wei 1460 01:40:38,040 --> 01:40:39,190 dołączyć do naszej gry poetyckiej? 1461 01:40:40,560 --> 01:40:42,790 Baw się dobrze, I muszę gdzieś być. 1462 01:40:42,800 --> 01:40:43,870 Baw się dobrze, I muszę gdzieś być. 1463 01:40:47,480 --> 01:40:49,910 To beknięcie kosztowało Wang Wei 1464 01:40:50,280 --> 01:40:52,270 dziesięć lat samodoskonalenia. 1465 01:40:52,360 --> 01:40:53,310 Moja kolej! 1466 01:40:53,480 --> 01:40:54,750 Spróbuję. 1467 01:40:56,880 --> 01:41:00,670 Gao trzydzieści pięć, Gao trzydzieści pięć - 1468 01:41:01,080 --> 01:41:02,070 szybko, powiedz mi - 1469 01:41:02,400 --> 01:41:05,510 co cię sprowadza tutaj, do Chang'an? 1470 01:41:06,360 --> 01:41:08,830 Dlaczego tego nie zrobiłeś najpierw napisz do mnie? 1471 01:41:08,840 --> 01:41:09,750 ja... 1472 01:41:09,760 --> 01:41:11,910 Otrzymałem Twój pilny list. 1473 01:41:13,880 --> 01:41:15,790 Mój pilny list? 1474 01:41:17,560 --> 01:41:19,630 Brat Changling, masz kłopoty? 1475 01:41:19,960 --> 01:41:20,910 Brat Changling – 1476 01:41:20,920 --> 01:41:22,230 jeśli nie możesz kontynuować wiersza 1477 01:41:22,240 --> 01:41:23,190 będziesz musiał zapłacić karę. 1478 01:41:23,240 --> 01:41:25,750 Nadchodzę! 1479 01:41:29,840 --> 01:41:31,030 Daj mi lutnię. 1480 01:41:35,280 --> 01:41:39,550 Li Bai nie jest zwykłym śmiertelnikiem. 1481 01:41:39,800 --> 01:41:43,430 To niebiańska istota! 1482 01:41:43,720 --> 01:41:46,790 Więc kiedy mogę dostać powrót do nieba? 1483 01:41:47,480 --> 01:41:51,430 Exotic Beauty - tańcz szybciej! 1484 01:41:51,440 --> 01:41:52,510 Zaczynamy! 1485 01:41:59,280 --> 01:42:03,790 Cytra firmy Dragon Drzewo parasolowe przy bramie 1486 01:42:04,920 --> 01:42:10,960 Jadeitowy kubek z wino o doskonałej klarowności 1487 01:42:10,960 --> 01:42:11,640 Brawo! 1488 01:42:11,640 --> 01:42:15,270 Li Bai - kupiec syn o egzotycznym rodowodzie. 1489 01:42:15,280 --> 01:42:16,910 A mimo to tak sławny. 1490 01:42:16,920 --> 01:42:19,630 Naprawdę Tang obejmuje wszelkiego rodzaju. 1491 01:42:22,960 --> 01:42:28,750 Stroję struny i pij z tobą 1492 01:42:31,360 --> 01:42:34,270 Cudowna jak kwiaty, egzotyczne piękno 1493 01:42:34,280 --> 01:42:37,710 Sprzedaje wino, uśmiecha się przy wiosennym wietrze 1494 01:42:37,720 --> 01:42:42,190 Uśmiecham się do wiosennych wietrzyków, powiewają tańczące szaty 1495 01:42:45,520 --> 01:42:47,310 Nie nadążałeś ostatni wers - 1496 01:42:47,320 --> 01:42:48,830 napisałeś nowy wiersz. 1497 01:42:48,840 --> 01:42:50,750 To nawet nie jest ta sama forma. 1498 01:42:50,760 --> 01:42:52,030 Kara! 1499 01:42:52,600 --> 01:42:55,270 Jasne, jaka jest kara? 1500 01:42:55,280 --> 01:42:58,630 Napisz dziesięć wierszy lub nie możesz zejść. 1501 01:42:58,840 --> 01:43:00,550 Dziesięć wierszy to nic. 1502 01:43:00,920 --> 01:43:02,710 Napiszę Ci sto! 1503 01:43:02,960 --> 01:43:08,350 Piękno – tańcz jeszcze szybciej! 1504 01:43:20,320 --> 01:43:21,270 Bracie Gao! 1505 01:43:21,840 --> 01:43:22,810 Bracie Gao! 1506 01:43:33,640 --> 01:43:36,750 Nawet mój koń taki jest chętnie do domu. 1507 01:43:38,080 --> 01:43:38,910 Brat Du - 1508 01:43:39,400 --> 01:43:40,310 Biorę urlop. 1509 01:43:40,680 --> 01:43:41,790 Nie musisz mnie odprowadzać. 1510 01:43:42,320 --> 01:43:43,350 Dopiero co dotarłeś do Chang'an 1511 01:43:43,360 --> 01:43:44,790 a teraz się spieszysz? 1512 01:43:44,800 --> 01:43:46,230 Dlaczego nie zostać jeszcze kilka dni? 1513 01:43:47,240 --> 01:43:48,310 Li Bai - 1514 01:43:49,320 --> 01:43:50,590 kiedy brat Li Bai wytrzeźwieje 1515 01:43:50,720 --> 01:43:52,750 na pewno będzie chciał żeby cię tu zatrzymać. 1516 01:43:53,440 --> 01:43:54,790 To niekończące się picie - 1517 01:43:55,520 --> 01:43:57,190 kiedy on w końcu wytrzeźwieje? 1518 01:44:00,240 --> 01:44:02,270 Wielki Orzeł szybuje wśród chmur 1519 01:44:02,520 --> 01:44:05,310 Nie ma czasu na przyziemne sprawy. 1520 01:44:05,320 --> 01:44:06,670 Nie winię go. 1521 01:44:10,160 --> 01:44:10,870 Brat Du - 1522 01:44:11,120 --> 01:44:12,310 zanim odejdę 1523 01:44:12,360 --> 01:44:14,150 poszłabyś gdzieś ze mną? 1524 01:44:32,680 --> 01:44:33,790 Brat Du - 1525 01:44:34,400 --> 01:44:35,630 wiedziałeś? 1526 01:44:36,480 --> 01:44:37,670 to kiedy mój dziadek 1527 01:44:37,920 --> 01:44:40,230 miał 20 lat, był oficerem kawalerii 1528 01:44:40,320 --> 01:44:42,830 zdobył Turecki Chebi Khan. 1529 01:44:43,200 --> 01:44:46,030 Mając 30 lat, pomógł unicestwić Li Ji Królestwo Goguryeo. 1530 01:44:46,160 --> 01:44:48,310 W wieku 40 lat rozbił Silla. 1531 01:44:49,080 --> 01:44:50,390 O 42 1532 01:44:52,760 --> 01:44:54,670 zmarł. 1533 01:44:59,200 --> 01:45:01,950 W tym roku kończę 43 lata. 1534 01:45:06,920 --> 01:45:07,710 Brat Du - 1535 01:45:08,040 --> 01:45:10,190 Mam nadzieję, że zdasz egzamin i zostają dopuszczeni do sądu. 1536 01:45:10,200 --> 01:45:11,590 Za twój początkowy sukces. 1537 01:45:12,040 --> 01:45:12,710 Pożegnanie! 1538 01:45:12,760 --> 01:45:13,590 Dbać o siebie. 1539 01:45:21,280 --> 01:45:22,230 Jeśli chodzi o mnie 1540 01:45:22,680 --> 01:45:25,350 Jeszcze raz wróciłem do domu. 1541 01:45:42,920 --> 01:45:44,270 Dobry strzał. 1542 01:45:55,480 --> 01:45:56,630 Dlaczego nie strzeliłeś? 1543 01:45:57,320 --> 01:45:58,470 Samotna gęś 1544 01:45:59,640 --> 01:46:00,910 lecąc z powrotem na południe - 1545 01:46:01,280 --> 01:46:03,110 odpuść sobie. 1546 01:46:03,760 --> 01:46:05,680 Bracie Gao, takie współczucie - 1547 01:46:05,680 --> 01:46:07,870 planujesz? zostać buddystą? 1548 01:46:09,640 --> 01:46:10,710 Bracie Du Fu! 1549 01:46:14,480 --> 01:46:15,390 Bracie Gao! 1550 01:46:17,600 --> 01:46:18,910 Czy czułeś się dobrze? 1551 01:46:22,960 --> 01:46:24,390 Gao trzydzieści pięć. 1552 01:46:25,600 --> 01:46:26,510 Li Bai - 1553 01:46:27,640 --> 01:46:28,630 ty.. 1554 01:46:28,680 --> 01:46:30,910 dlaczego jesteś nosisz szaty taoistyczne? 1555 01:46:36,600 --> 01:46:38,790 Te ostatnie kilka lat w Chang'an 1556 01:46:38,800 --> 01:46:40,350 Li Linfu stawał się coraz bardziej 1557 01:46:40,360 --> 01:46:41,870 zazdrosny i złośliwy w kierunku Li Bai. 1558 01:46:44,080 --> 01:46:46,270 Skarb cesarza Consort mnie nienawidzi. 1559 01:46:47,120 --> 01:46:48,470 Myślałem, że napisałem wiersz 1560 01:46:48,600 --> 01:46:50,950 wychwalając jej urodę. 1561 01:46:50,960 --> 01:46:51,870 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem 1562 01:46:51,880 --> 01:46:55,110 pomyślałaby, że z niej kpię. 1563 01:46:55,720 --> 01:46:58,110 więc jej kuzyn, Chancellor Yang Guozhong też go nienawidzi. 1564 01:46:58,200 --> 01:46:59,310 Chang'an 1565 01:46:59,320 --> 01:47:01,190 stało się zdradliwym miejscem. 1566 01:47:02,520 --> 01:47:03,390 Jego Królewska Mość... 1567 01:47:04,360 --> 01:47:05,910 Nie zdobyłem przychylności cesarza 1568 01:47:08,120 --> 01:47:10,270 i brutalnie popadł w niełaskę. 1569 01:47:14,640 --> 01:47:17,030 Kłaniać się i skrobać przed wysoko urodzonymi 1570 01:47:17,520 --> 01:47:20,590 Kradnie całą radość z mojego serca. 1571 01:47:22,720 --> 01:47:26,750 Więc... co planujesz zrobić? 1572 01:47:30,240 --> 01:47:32,470 Wstąpię do zakonu taoistycznego. 1573 01:47:32,720 --> 01:47:34,470 Zakon taoistyczny? 1574 01:47:37,560 --> 01:47:38,710 Gao Shi – 1575 01:47:39,080 --> 01:47:40,470 Nie żartuję. 1576 01:47:41,120 --> 01:47:42,110 Naprawdę. 1577 01:47:43,360 --> 01:47:44,790 Spójrz na te ruiny 1578 01:47:45,520 --> 01:47:47,030 niegdyś pałac ogrodowy króla Lianga. 1579 01:47:47,040 --> 01:47:48,590 Gdzie on jest teraz? 1580 01:47:48,920 --> 01:47:50,350 Ten taras - 1581 01:47:50,840 --> 01:47:53,910 raz zadzwonił śpiewem i tańcem. 1582 01:47:56,840 --> 01:47:58,870 Kiedy poznaliśmy się w młodości 1583 01:47:59,240 --> 01:48:00,870 oboje mieliśmy takie ambicje. 1584 01:48:01,840 --> 01:48:03,790 Ale w mgnieniu oka 1585 01:48:08,600 --> 01:48:11,190 oto jesteśmy, prawie pięćdziesiątka. 1586 01:48:12,160 --> 01:48:13,270 Moja żona 1587 01:48:14,160 --> 01:48:15,870 zmarł niedawno 1588 01:48:21,560 --> 01:48:23,230 Drogi tego świata 1589 01:48:23,680 --> 01:48:25,310 nie są już dla mnie. 1590 01:48:31,440 --> 01:48:32,310 Gao Shi – 1591 01:48:33,400 --> 01:48:35,070 Życie jest krótkie. 1592 01:48:38,280 --> 01:48:40,030 Chcę zostać pustelnik taoistyczny. 1593 01:48:54,640 --> 01:48:55,830 Mistrz Gao z Beihai 1594 01:48:55,840 --> 01:48:57,710 przygotował A Taoistyczny ołtarz w Jinan. 1595 01:48:58,240 --> 01:49:00,310 Oficjalnie udzieli święceń Brat Li tam. 1596 01:49:00,360 --> 01:49:02,350 Bracie Gao, możesz nie wiedzieć 1597 01:49:02,960 --> 01:49:05,110 ale święcenia są trudne przedsięwzięcie. 1598 01:49:05,440 --> 01:49:07,030 Brat Li musi wstąp na ten ołtarz 1599 01:49:07,040 --> 01:49:08,070 i intonuj pisma święte i zaklęcia 1600 01:49:08,360 --> 01:49:09,590 dzień i noc. 1601 01:49:10,880 --> 01:49:12,830 Dlatego chcę zapytać was oboje 1602 01:49:13,200 --> 01:49:14,550 mnie wspierać. 1603 01:49:16,240 --> 01:49:16,870 Gao Shi – 1604 01:49:17,360 --> 01:49:18,910 jesteś moim najlepszym przyjacielem. 1605 01:49:19,080 --> 01:49:19,910 Rozumiesz mnie. 1606 01:49:20,200 --> 01:49:20,950 Z moim charakterem 1607 01:49:20,960 --> 01:49:21,910 jeśli pójdę sam 1608 01:49:21,920 --> 01:49:23,670 Nigdy mi się to nie uda. 1609 01:49:27,200 --> 01:49:28,790 Ten Wielki Orzeł 1610 01:49:29,280 --> 01:49:31,030 nie może już latać 1611 01:49:31,600 --> 01:49:33,190 i też nie chce. 1612 01:49:35,560 --> 01:49:36,630 Powiedział 1613 01:49:37,200 --> 01:49:39,390 Byłem jego najlepszym przyjacielem. 1614 01:49:39,680 --> 01:49:40,950 Czy byłem? 1615 01:49:42,320 --> 01:49:43,630 W każdym razie 1616 01:49:44,520 --> 01:49:46,110 Zgodziłem się. 1617 01:50:32,830 --> 01:50:34,560 Nowo wyświęceni taoiści, 1618 01:50:34,560 --> 01:50:35,490 Brat Li 1619 01:50:35,490 --> 01:50:37,550 rytuały dobiegły końca 1620 01:50:39,240 --> 01:50:40,980 Nicość będzie twoim nauczycielem 1621 01:50:41,480 --> 01:50:43,230 i natura Twoim przyjacielem. 1622 01:50:43,800 --> 01:50:45,950 Udoskonal swoje śnieżne oblicze 1623 01:50:46,520 --> 01:50:49,310 i przedłuż swoje złote życie. 1624 01:50:55,720 --> 01:50:56,670 Brat Gao – 1625 01:50:58,040 --> 01:51:02,750 Widziałem nieśmiertelnych w niebie 1626 01:51:03,520 --> 01:51:06,630 zapraszając mnie, żebym tam wrócił 1627 01:51:08,440 --> 01:51:13,430 Chcę wrócić do nieba 1628 01:51:22,640 --> 01:51:25,270 Pogratulujmy Brat Li Bai 1629 01:51:25,720 --> 01:51:28,350 o jego przyjęciu do zakonów taoistycznych. 1630 01:51:29,960 --> 01:51:30,590 Brat Li 1631 01:51:31,440 --> 01:51:33,390 jesteś teraz taoistą. 1632 01:51:33,400 --> 01:51:35,150 Jesteś świętym człowiekiem. 1633 01:51:35,320 --> 01:51:38,830 Czy nadal idziesz? pić tak? 1634 01:51:39,600 --> 01:51:40,510 Tak! 1635 01:51:41,400 --> 01:51:43,950 Wino jest częścią mojego praktyka duchowa. 1636 01:51:43,960 --> 01:51:46,070 To nektar nieśmiertelności. 1637 01:51:53,240 --> 01:51:54,350 Gao Shi – 1638 01:51:55,120 --> 01:51:57,310 w latach 20 nasza znajomość 1639 01:51:57,800 --> 01:51:59,590 to jest pierwsze raz cię widziałem 1640 01:51:59,600 --> 01:52:01,190 pij z takim smakiem! 1641 01:52:01,360 --> 01:52:02,190 Przychodzić! Przychodzić! 1642 01:52:02,640 --> 01:52:04,030 Wypić! 1643 01:52:06,080 --> 01:52:06,910 Do dna! 1644 01:52:08,720 --> 01:52:10,510 Nie mogę już pić. 1645 01:52:10,520 --> 01:52:12,110 To nie wystarczy. 1646 01:52:12,120 --> 01:52:13,550 Ja też skończyłem. 1647 01:52:14,240 --> 01:52:14,790 Nie ma mowy. 1648 01:52:15,560 --> 01:52:16,510 Mistrz Cen 1649 01:52:17,040 --> 01:52:18,070 Mistrz Danqiu 1650 01:52:18,760 --> 01:52:20,510 Musisz pić dalej! 1651 01:52:20,520 --> 01:52:22,070 Każdy musi pić. 1652 01:52:22,080 --> 01:52:23,470 Nikt nie przestanie! 1653 01:52:28,840 --> 01:52:30,670 Mam wiersz! 1654 01:52:30,960 --> 01:52:34,870 Ożywię Twoje duchy z poezją. 1655 01:52:47,520 --> 01:52:48,670 Czy widzisz? 1656 01:52:50,280 --> 01:52:54,470 Rzeka Żółta dekantując z nieba 1657 01:52:57,440 --> 01:53:02,910 I wyścigi do morze nigdy nie wróci? 1658 01:53:06,280 --> 01:53:12,350 Czy widzisz smutek siwych włosów w lustrach 1659 01:53:12,360 --> 01:53:17,830 Jak czarny jedwab o świcie zamienia się w wieczorny śnieg? 1660 01:53:19,640 --> 01:53:22,350 Kiedy życie toczy się dobrze, bądź radosny 1661 01:53:22,360 --> 01:53:25,510 Nigdy nie pokazuj księżycowi pustej filiżanki 1662 01:53:27,520 --> 01:53:30,830 Niebo mi dało talent nie bez powodu 1663 01:53:32,120 --> 01:53:35,230 Wydaj teraz, bogactwo powrót w sezonie 1664 01:53:42,200 --> 01:53:45,630 Dusić jagnięcinę, przygotować wół, ucztujmy 1665 01:53:50,160 --> 01:53:53,830 Dziś wieczorem wypijemy trzy przynajmniej sto filiżanek 1666 01:54:30,240 --> 01:54:32,350 Mistrz Cen, Mistrz Danqiu 1667 01:54:32,880 --> 01:54:35,430 pij i nie odłóż filiżanki 1668 01:54:41,280 --> 01:54:43,550 Zaśpiewam dla ciebie - 1669 01:54:43,640 --> 01:54:48,750 Proszę, nadstaw swoje uszy 1670 01:55:02,880 --> 01:55:05,510 Dzwonki i jadeit nie są tak cenne 1671 01:55:06,440 --> 01:55:09,950 Jako wieczne upojenie 1672 01:55:12,280 --> 01:55:15,230 Starożytni mędrcy nie pozostawiają imienia 1673 01:55:15,680 --> 01:55:18,750 To wspaniali pijący którzy cieszą się wielką sławą 1674 01:55:23,200 --> 01:55:25,390 Przy stole Dawny książę Chen 1675 01:55:25,920 --> 01:55:28,510 Wino płynęło jak woda 1676 01:55:36,920 --> 01:55:39,030 Gospodarze nie powinni martwić się kosztami - 1677 01:55:39,600 --> 01:55:41,910 Kup więcej wina i napełnij te kubki 1678 01:55:42,320 --> 01:55:46,350 Piękne konie, drogie szaty - 1679 01:55:46,360 --> 01:55:48,310 Powiedz służącemu sprzedaj je za wino 1680 01:55:48,320 --> 01:55:51,270 Wygnamy smutek z tego świata 1681 01:55:54,200 --> 01:55:57,190 Wygnamy 1682 01:56:01,280 --> 01:56:07,190 smutek z tego świata. 1683 01:56:39,640 --> 01:56:40,710 Li Bai - 1684 01:56:41,480 --> 01:56:42,750 Muszę iść. 1685 01:56:47,640 --> 01:56:48,670 idziesz? 1686 01:56:49,680 --> 01:56:50,630 Tak. 1687 01:56:52,520 --> 01:56:54,030 Po tym pożegnaniu 1688 01:56:54,360 --> 01:56:56,870 kto wie, kiedy znów się spotkamy? 1689 01:56:58,440 --> 01:57:03,150 Być może tego nie zrobimy zobaczyć się ponownie. 1690 01:57:04,680 --> 01:57:07,430 Jeśli tego nie zrobimy - 1691 01:57:07,720 --> 01:57:09,510 do zobaczenia w niebiańskich krainach. 1692 01:57:12,280 --> 01:57:16,030 Jesteś niebiański bycie, powrót do domu. 1693 01:57:16,640 --> 01:57:17,830 Jeśli chodzi o mnie - 1694 01:57:18,720 --> 01:57:21,110 Jestem z tego świata. 1695 01:57:21,120 --> 01:57:24,270 Zostanę tutaj. 1696 01:57:27,360 --> 01:57:29,030 Li Bai - 1697 01:57:29,760 --> 01:57:34,870 Wyruszam w stronę granicy służyć pod dowództwem Geshu Hana. 1698 01:57:36,960 --> 01:57:40,670 Dotrzymam dziesięcioletniej przysięgi. 1699 01:57:41,200 --> 01:57:43,630 Co... jaką przysięgę? 1700 01:57:46,200 --> 01:57:49,270 Twój wiersz powiedział wszystko. 1701 01:57:50,440 --> 01:57:55,070 Wyścigi Żółtej Rzeki do morza i nigdy nie wrócić. 1702 01:57:56,880 --> 01:57:58,150 Chociaż kończy mi się czas 1703 01:57:59,040 --> 01:58:03,230 kiedy stanę twarzą w twarz z moimi przodkami 1704 01:58:03,560 --> 01:58:05,110 Będę mógł im powiedzieć 1705 01:58:06,080 --> 01:58:08,630 chociaż nie mogłem bądź taki jak oni - 1706 01:58:08,880 --> 01:58:12,670 krwawi bohaterowie na polu bitwy 1707 01:58:14,680 --> 01:58:16,550 i mogłem tylko stać się 1708 01:58:16,560 --> 01:58:18,910 bardzo drobny urzędnik 1709 01:58:20,560 --> 01:58:23,670 ale z każdym pociągnięciem mojego pędzla 1710 01:58:23,680 --> 01:58:27,230 Ja też galopowałem po polach bitew. 1711 01:58:27,560 --> 01:58:28,550 Galopował... 1712 01:58:29,200 --> 01:58:30,470 Taki wzniosły duch! 1713 01:58:30,640 --> 01:58:32,870 Brawo, brawo! 1714 01:58:33,880 --> 01:58:36,190 Ale Gao Shi... 1715 01:58:36,640 --> 01:58:39,350 Jeśli wybierasz się do granica w twoim wieku 1716 01:58:41,760 --> 01:58:43,710 pozwól mi sprawdzić, jaki jesteś silny! 1717 01:58:44,440 --> 01:58:45,190 Przyjdź 1718 01:58:45,680 --> 01:58:47,350 powalczmy. 1719 01:58:48,690 --> 01:58:49,310 Jasne! 1720 01:59:40,720 --> 01:59:41,910 Gao Shi – 1721 01:59:42,760 --> 01:59:45,310 wygrałeś. 1722 01:59:48,360 --> 01:59:50,030 Idź więc. 1723 01:59:50,550 --> 01:59:51,610 Idź więc. 1724 01:59:56,080 --> 01:59:57,110 Pożegnanie. 1725 02:00:11,160 --> 02:00:13,670 Wojownicy Zhao z latającymi frędzlami 1726 02:00:13,960 --> 02:00:16,870 Zakrzywione miecze jasne jak lśniący śnieg 1727 02:00:17,920 --> 02:00:20,750 Srebrne siodła na białych rumakach 1728 02:00:20,760 --> 02:00:23,590 Galopująca przeszłość jak spadające gwiazdy 1729 02:00:27,120 --> 02:00:31,310 Napisałem ten wiersz 20 lat temu 1730 02:00:31,320 --> 02:00:35,590 to było moje wrażenie z ciebie, Gao Shi! 1731 02:00:50,280 --> 02:00:53,910 Żywi są jedynie przechodniami 1732 02:00:55,520 --> 02:00:58,430 Martwi wrócili do domu 1733 02:01:00,280 --> 02:01:03,790 Świat jest taką gospodą wita i żegna 1734 02:01:14,360 --> 02:01:20,670 Starożytny pył jest zalana łzami. 1735 02:01:50,680 --> 02:01:52,270 Kiedy po raz pierwszy dotarłem do Longyou 1736 02:01:52,880 --> 02:01:54,910 rozpoczęliśmy oblężenie Kamiennego Fortu. 1737 02:02:00,640 --> 02:02:02,590 Łatwo się bronić, trudno zaatakować. 1738 02:02:03,480 --> 02:02:07,030 Przez sześć miesięcy 30 tys Żołnierze Tang rozpoczęli oblężenie. 1739 02:02:07,720 --> 02:02:09,470 Straty były ciężkie. 1740 02:02:12,480 --> 02:02:16,750 Pozbawiony zapasów, Tubos w końcu się poddał 1741 02:02:17,560 --> 02:02:18,950 Właśnie wtedy się nauczyliśmy 1742 02:02:19,280 --> 02:02:23,390 miało tylko 600 mężczyzn bronił fortu. 1743 02:02:24,120 --> 02:02:26,150 Zaledwie 600 obrońców 1744 02:02:26,840 --> 02:02:30,870 kazał nam chodzić na zewnątrz jego mury pół roku. 1745 02:02:34,920 --> 02:02:36,830 Fort Yunshan 1746 02:02:37,200 --> 02:02:40,510 to kolejny Kamienny Fort. 1747 02:02:41,880 --> 02:02:43,070 Raportowanie! 1748 02:02:53,920 --> 02:02:55,310 Świt. 1749 02:02:57,360 --> 02:02:59,190 Nie jestem tu w sprawie Kamiennego Fortu. 1750 02:02:59,920 --> 02:03:00,830 Wróć do tematu Li Bai. 1751 02:03:03,920 --> 02:03:06,630 Chociaż byłem na granicy 1752 02:03:07,360 --> 02:03:10,190 Często czytam jego nowe wiersze. 1753 02:03:10,920 --> 02:03:15,150 Wędrował po wielkich góry i rzeki. 1754 02:03:16,080 --> 02:03:19,470 Żałował, ale swojej poezji 1755 02:03:19,480 --> 02:03:21,070 stał się jeszcze bardziej genialny. 1756 02:03:22,440 --> 02:03:24,270 Panie - 1757 02:03:24,280 --> 02:03:26,870 Czy masz wielu żalów w życiu? 1758 02:03:29,920 --> 02:03:31,630 Żałuje? 1759 02:03:33,600 --> 02:03:35,070 Oczywiście. 1760 02:03:35,560 --> 02:03:38,350 Nawet jeśli wystąpię chwalebne czyny, 1761 02:03:38,720 --> 02:03:41,710 tylko w biografie eunuchów 1762 02:03:41,720 --> 02:03:43,830 czy ludzie kiedykolwiek zobaczą moje imię. 1763 02:03:46,920 --> 02:03:49,910 Sytuacja w kraj jest niepokojący. 1764 02:03:50,600 --> 02:03:52,870 W sądzie panuje chaos. 1765 02:03:52,880 --> 02:03:54,110 Każdy czuje się zagrożony. 1766 02:03:55,360 --> 02:03:57,470 Wśród poetów, których znam 1767 02:03:57,640 --> 02:04:01,030 Wang Changling i Cui Zongzhi są na wygnaniu. 1768 02:04:02,080 --> 02:04:04,110 Gubernator Beihai Li Yong. 1769 02:04:04,120 --> 02:04:07,830 miał 70 lat, kiedy oni pobić go na śmierć. 1770 02:04:10,320 --> 02:04:13,350 Życie na granicy jest trudne, ale nieskomplikowany. 1771 02:04:14,680 --> 02:04:17,270 Minęło dziesięć lat. 1772 02:04:19,120 --> 02:04:22,070 Moje życie zbliżało się do końca. 1773 02:04:23,160 --> 02:04:26,710 Te dziesięć lat wydawało się niepozorne. 1774 02:04:29,080 --> 02:04:30,790 Przez cały ten czas 1775 02:04:31,760 --> 02:04:33,190 Widziałem Li Bai tylko raz. 1776 02:04:34,360 --> 02:04:37,510 był w mieście Xuan w sprawach urzędowych. 1777 02:04:38,040 --> 02:04:39,150 To było na przeprawie promowej. 1778 02:04:39,920 --> 02:04:41,070 Kto to jest? 1779 02:04:41,560 --> 02:04:43,110 Li Bai, wielki poeta - 1780 02:04:43,440 --> 02:04:44,590 i taoistyczny też! 1781 02:04:46,560 --> 02:04:48,830 Sędzia Wang Lun jest wielkim fanem. 1782 02:04:49,880 --> 02:04:51,350 To nowa żona Li Baia. 1783 02:04:51,360 --> 02:04:53,230 Wnuczka kanclerza Zonga. 1784 02:04:54,680 --> 02:04:57,030 Wszystko mu się ułożyło. 1785 02:04:58,080 --> 02:05:00,510 Dołączył do jej rodziny, nie odwrotnie. 1786 02:05:03,720 --> 02:05:06,350 Dla tak wybitnego rodziną, też bym to zrobił. 1787 02:05:06,360 --> 02:05:07,790 I ty też byś to zrobił! 1788 02:05:07,800 --> 02:05:09,910 Li Bai, ach, Li Bai - 1789 02:05:11,640 --> 02:05:14,430 Myślałem o ścieżkach, którymi podążaliśmy 1790 02:05:14,440 --> 02:05:16,030 zostały naprawione. 1791 02:05:21,520 --> 02:05:24,230 Czasem jednak nagle 1792 02:05:24,480 --> 02:05:26,190 w ciągu jednego dnia, 1793 02:05:26,400 --> 02:05:30,230 kilka wieków mają miejsce wartościowe wydarzenia. 1794 02:05:30,840 --> 02:05:32,270 Lushana 1795 02:05:32,280 --> 02:05:35,230 spiskował bunt trwający ponad dziesięć lat. 1796 02:05:35,640 --> 02:05:37,070 Kto by tak pomyślał 1797 02:05:37,080 --> 02:05:40,070 Li Linfu, ten zgniły, stary kij 1798 02:05:40,080 --> 02:05:44,150 byłby ostatnim filarem upaść, przewracając dom. 1799 02:05:45,040 --> 02:05:47,070 Chociaż Li Linfu był chciwy, 1800 02:05:47,080 --> 02:05:48,470 on też był genialny i zdolny. 1801 02:05:48,840 --> 02:05:51,950 Po 19 latach trzymania dynastia razem 1802 02:05:51,960 --> 02:05:53,630 zmarł nagle. 1803 02:05:54,280 --> 02:05:56,310 Jego miejsce zajął Yang Guozhong. 1804 02:05:57,520 --> 02:05:58,750 Lushana 1805 02:05:59,640 --> 02:06:00,550 zbuntował się. 1806 02:06:03,520 --> 02:06:04,190 Raportowanie! 1807 02:06:15,240 --> 02:06:16,790 Przekaż zamówienie 1808 02:06:17,480 --> 02:06:19,110 zebrać wojska. 1809 02:06:21,880 --> 02:06:24,230 Oficjalne nominacje: Sekretarz, stopień ósmy i niższy 1810 02:06:43,200 --> 02:06:45,550 Gao Xian Zhi i Feng Changqing 1811 02:06:46,200 --> 02:06:47,310 obaj zostali straceni. 1812 02:06:49,440 --> 02:06:53,430 Wielka dynastia nie ma już generałów. 1813 02:06:54,440 --> 02:06:58,350 Jestem ostatni i Jestem na wpół sparaliżowany. 1814 02:07:00,720 --> 02:07:03,550 Jeśli sprzeciwię się rozkazom walki tę ważną bitwę 1815 02:07:03,880 --> 02:07:06,710 sąd oczywiście to zrobi mnie też strać. 1816 02:07:08,640 --> 02:07:10,590 Kto mnie zastąpi? 1817 02:07:11,320 --> 02:07:15,070 Obawiam się, że to będzie Eunuch Inspektor Bian Lingcheng 1818 02:07:22,880 --> 02:07:25,470 Gdybym był trochę młodszy 1819 02:07:26,360 --> 02:07:27,950 byłoby dużo lepiej. 1820 02:07:37,240 --> 02:07:39,870 Wielka Niedźwiedzica znajduje się wysoko na niebie 1821 02:07:42,080 --> 02:07:45,070 Geshu jest uzbrojony dzień i noc 1822 02:07:47,520 --> 02:07:49,870 Tubo czają się w pobliżu stad 1823 02:07:52,120 --> 02:07:55,470 Ale nie waż się przekraczać Lintao 1824 02:07:58,680 --> 02:08:00,350 Wyjedź z przełęczy. 1825 02:08:55,880 --> 02:08:56,830 Otwórz bramy! 1826 02:09:19,880 --> 02:09:22,750 Cała armia jest zgodna. 1827 02:09:24,400 --> 02:09:25,830 Szczęście Tangów się skończyło. 1828 02:09:26,160 --> 02:09:28,150 Świat należy do Dynastia Yan Lushan. 1829 02:09:29,040 --> 02:09:31,470 Uciekamy do An Lushan. 1830 02:09:34,040 --> 02:09:35,030 Geszu Han. 1831 02:09:37,520 --> 02:09:39,270 Zapytamy cię po raz ostatni - 1832 02:09:40,080 --> 02:09:40,870 czy się poddasz 1833 02:09:41,680 --> 02:09:43,110 czy nie? 1834 02:09:57,240 --> 02:09:58,710 Pomóż mi wsiąść na konia. 1835 02:10:07,520 --> 02:10:11,550 Niestety, spędziłem życie ćwiczyć włócznię 1836 02:10:11,560 --> 02:10:13,070 jeszcze nigdy nie używany to na polu bitwy 1837 02:10:14,120 --> 02:10:17,710 Ale użyję tego przeciwko tych wbijaczy w plecy. 1838 02:10:18,680 --> 02:10:19,950 Gao Shi – 1839 02:10:20,440 --> 02:10:24,110 To ja te zdrajcy są ścigani. 1840 02:10:25,320 --> 02:10:30,430 Jeśli możesz, chcę cię uciec przed oblężeniem 1841 02:10:30,440 --> 02:10:32,430 i powiedz cesarzowi 1842 02:10:33,440 --> 02:10:37,310 że nie cała północ plemiona są zdrajcami! 1843 02:11:04,440 --> 02:11:05,110 Ogólny! 1844 02:11:05,680 --> 02:11:07,830 Idź, Gao Shi! 1845 02:11:08,840 --> 02:11:10,590 Ja, Geszu Han, 1846 02:11:10,600 --> 02:11:12,230 nie podda się! 1847 02:11:13,600 --> 02:11:15,070 Iść! 1848 02:13:14,800 --> 02:13:16,950 Przełęcz Tong upadła. 1849 02:13:17,680 --> 02:13:19,910 Sąd miał uciekł z Chang'an. 1850 02:13:21,360 --> 02:13:23,830 Pobiegłem za nimi na zachód. 1851 02:13:25,080 --> 02:13:27,150 Zabili kanclerza 1852 02:13:27,160 --> 02:13:28,870 i stworzył Cenny Konkubinat popełnia samobójstwo. 1853 02:13:29,520 --> 02:13:33,230 Słyszałem wielu urzędników i żołnierzy 1854 02:13:33,240 --> 02:13:35,710 poddał się An Lushanowi. 1855 02:13:36,480 --> 02:13:38,430 Wśród tych, którzy tego nie zrobili 1856 02:13:38,800 --> 02:13:43,510 kilku potężnych i ambitnych ludzi 1857 02:13:43,920 --> 02:13:45,390 zbuntował się. 1858 02:13:49,480 --> 02:13:54,070 Świat pogrążył się w chaosie. 1859 02:13:56,560 --> 02:13:58,510 Wczesne lato, 44. rok panowania cesarza Xuanzonga. 1860 02:13:58,520 --> 02:14:00,710 Cesarz Xuan Zong uciekł z Chang'an do Syczuanu. 1861 02:14:00,720 --> 02:14:03,270 W środku lata, w Ningxia, jego syn został koronowany na cesarza Suzonga. 1862 02:14:03,280 --> 02:14:05,230 Został nazwany Xuanzong Emerytowany cesarz. 1863 02:14:05,240 --> 02:14:06,790 Xuanzong mianował swoich synów 1864 02:14:06,800 --> 02:14:08,430 do postów wojewodowie regionalni. 1865 02:14:08,440 --> 02:14:11,470 Mianował księcia Yong gubernatorem Cztery Regiony i Generał Jiangling 1866 02:14:11,480 --> 02:14:14,310 Jesienią Suzong zamówiła Książę Yong wraca do Syczuanu. 1867 02:14:14,320 --> 02:14:16,790 Książę Yong odmówił. 1868 02:14:19,280 --> 02:14:23,950 JANGZHOU. SZEŚĆ MIESIĘCY PO UPADKU PRZEłęczy TONG 1869 02:14:24,160 --> 02:14:25,910 Nowy gubernator Regionu Południowego 1870 02:14:25,920 --> 02:14:28,590 ma kontrolę nad Obszar Jangcy-Huai 1871 02:14:28,840 --> 02:14:30,390 i stłumił bunt księcia. 1872 02:14:42,280 --> 02:14:46,670 GAO SHI, POŁUDNIE GUBERNATOR REGIONU 1873 02:14:46,760 --> 02:14:47,390 Raportuję, proszę pana. 1874 02:14:48,320 --> 02:14:50,470 Oddziały rebeliantów są spotkanie w Jiangling. 1875 02:14:59,840 --> 02:15:00,470 Panie - 1876 02:15:00,960 --> 02:15:03,870 Książę Yong nakazuje stan dochody przesyłane do Jiangling. 1877 02:15:03,880 --> 02:15:05,230 Zwiadowcy kawalerii opuścili Jiangling. 1878 02:15:50,880 --> 02:15:51,950 Melduję, proszę pana... 1879 02:15:51,960 --> 02:15:54,390 Oddziały księcia Yonga opuściły wyspę Jiangling, miejsce pobytu niepewne. 1880 02:15:55,240 --> 02:15:57,710 Wydał książę Yong apel do wszystkich „bohaterów”. 1881 02:15:58,200 --> 02:15:58,630 Przeczytaj to. 1882 02:15:59,640 --> 02:16:01,150 Mówi się, że niezwykłe kryzysy 1883 02:16:01,160 --> 02:16:02,070 powodować niezwykli ludzie 1884 02:16:02,840 --> 02:16:04,230 którzy osiągają niezwykłe rzeczy. Książę Yong – 1885 02:16:05,120 --> 02:16:08,070 To było niezwykłe faktycznie kryzys 1886 02:16:09,040 --> 02:16:12,230 która mnie prowadziła, skromna urzędnik poniżej 8. stopnia 1887 02:16:12,400 --> 02:16:13,510 w ciągu sześciu miesięcy 1888 02:16:13,760 --> 02:16:16,590 stać się Gubernator trzech regionów. 1889 02:16:20,800 --> 02:16:23,350 Gubernatorze, mamy wieści armii księcia Yonga. 1890 02:16:24,480 --> 02:16:25,190 Powiedz mi. 1891 02:16:25,280 --> 02:16:26,270 Płyną w dół Jangcy 1892 02:16:26,280 --> 02:16:27,710 zmierza do naszego armii w Yangzhou. 1893 02:16:27,960 --> 02:16:29,030 Przybędą za trzy dni. 1894 02:16:31,800 --> 02:16:35,590 Książę Yong jest przeciętniakiem, bardziej ambitny niż mądry. 1895 02:16:36,550 --> 02:16:38,200 Gdyby chciał przejąć kontrolę 1896 02:16:38,200 --> 02:16:40,670 pojechałby na północ, żeby odbić Chang'an od rebeliantów 1897 02:16:40,680 --> 02:16:44,070 lub na wschód, aby ulżyć oblężenie Suiyang. 1898 02:16:44,800 --> 02:16:47,390 To nie byłoby łatwe, ale jeśli się uda, 1899 02:16:47,400 --> 02:16:49,310 zmieniłoby to świat. 1900 02:16:49,800 --> 02:16:52,550 Jechać na południowy wschód, żeby mnie zaatakować 1901 02:16:52,550 --> 02:16:54,430 jest tchórzem akt słabego władcy. 1902 02:16:54,840 --> 02:16:58,550 Jak może wygrać lojalność bohaterów? 1903 02:16:59,680 --> 02:17:01,430 Czy ma dużą siłę oddziaływania? 1904 02:17:01,720 --> 02:17:04,950 Mieć jakichś wspaniałych mężczyzn przyłączył się do jego sprawy? 1905 02:17:05,040 --> 02:17:06,350 Książę Yong tak wysłał połączenie 1906 02:17:06,360 --> 02:17:07,710 ale nikt nie odpowiedział. 1907 02:17:08,880 --> 02:17:10,910 No tak, z wyjątkiem jednego poety. 1908 02:17:11,440 --> 02:17:12,190 Li Bai. 1909 02:17:14,280 --> 02:17:16,270 Li Bai jest po stronie księcia Yonga? 1910 02:17:20,480 --> 02:17:23,510 Li Bai napisał jedenaście całe wiersze dla niego. 1911 02:17:24,120 --> 02:17:25,710 Jedenaście wierszy? 1912 02:17:27,360 --> 02:17:29,830 Wiosną książę Yong prowadzi swoją armię na wschód 1913 02:17:30,640 --> 02:17:33,150 Latanie według imperialnego standardu 1914 02:17:33,800 --> 02:17:36,470 Jego okręty wojenne są spokojne wiatry i morze 1915 02:17:36,720 --> 02:17:39,150 Zmieniające potężne rzeki do łagodnych stawów 1916 02:17:39,600 --> 02:17:41,790 Góra Beigu była kiedyś forteca Wu 1917 02:17:42,320 --> 02:17:44,670 Odbicia wież błyszczał na wodzie 1918 02:18:17,320 --> 02:18:18,350 Pani Li – 1919 02:18:20,320 --> 02:18:21,870 Książę Yong został stracony. 1920 02:18:23,080 --> 02:18:25,030 Zbrodnia Li Baia 1921 02:18:25,040 --> 02:18:26,870 jest zdradą stanu. 1922 02:18:29,600 --> 02:18:30,390 Ja wiem. 1923 02:19:02,680 --> 02:19:03,550 Li Bai - 1924 02:19:08,880 --> 02:19:10,230 Już byś to zrobił obrał ścieżkę taoistyczną. 1925 02:19:10,720 --> 02:19:12,190 Po co mieszać się w sprawy doczesne? 1926 02:19:19,520 --> 02:19:23,390 Nie udało mi się awansować mój stan duchowy. 1927 02:19:24,320 --> 02:19:30,030 Między górami a morzem, gdzie mieszkają nieśmiertelni? 1928 02:19:32,400 --> 02:19:35,350 Mieszkaliśmy z żoną ok samotne życie na górze Lu. 1929 02:19:35,360 --> 02:19:38,630 Książę Yong wysłał kilku emisariuszy 1930 02:19:38,640 --> 02:19:41,110 zaprosić mnie do pomocy. 1931 02:19:41,680 --> 02:19:45,590 Chciałem taki szansę całe moje życie. 1932 02:19:45,600 --> 02:19:48,070 Choć jestem stary, jak mógłbym odmówić? 1933 02:19:48,080 --> 02:19:50,150 Nie wiedziałeś buntował się? 1934 02:19:50,920 --> 02:19:52,070 Buntujesz się? 1935 02:19:52,400 --> 02:19:55,350 Czy to nie był Tang? najwyższy oficer wojskowy? 1936 02:19:55,360 --> 02:19:57,070 Najwyższy oficer wojskowy? 1937 02:19:57,440 --> 02:19:59,150 Nie zdawałeś sobie sprawy że w takim chaosie 1938 02:19:59,360 --> 02:20:01,110 wszystkich typów mężczyzn ubiegałby się o tron? 1939 02:20:03,440 --> 02:20:04,310 Ale... 1940 02:20:07,800 --> 02:20:08,630 Li Bai - 1941 02:20:09,520 --> 02:20:11,750 czy wiesz gdzie teraz jesteś? 1942 02:20:13,520 --> 02:20:14,830 Jiangxia. 1943 02:20:15,440 --> 02:20:16,950 Wieża Żółtego Żurawia. 1944 02:20:19,240 --> 02:20:22,270 Prawidłowy. Gao Shi, gubernator Gao – 1945 02:20:22,280 --> 02:20:24,510 poznaliśmy się tutaj. 1946 02:20:25,200 --> 02:20:28,230 Jiangxia... Żółty Wieża Żurawiowa... 1947 02:20:28,520 --> 02:20:30,710 Gao Trzydzieści Pięć mnie uratuje. 1948 02:20:30,720 --> 02:20:31,510 Ty... 1949 02:20:31,520 --> 02:20:33,350 Głębia twojej starej przyjaźni 1950 02:20:33,360 --> 02:20:35,190 oznacza, że ​​podejrzewają tuszowanie! 1951 02:20:35,200 --> 02:20:36,390 Nie widzisz? 1952 02:20:38,960 --> 02:20:40,430 Nie powiem nic więcej. 1953 02:20:40,440 --> 02:20:41,470 Po prostu przyjdź i zobacz! 1954 02:20:57,320 --> 02:20:59,230 Gubernator kazał ci powiedzieć 1955 02:20:59,800 --> 02:21:01,430 żeby dobrze się przyjrzeć. 1956 02:21:02,160 --> 02:21:03,670 Świat Tanga 1957 02:21:03,680 --> 02:21:06,950 jest w zamieszaniu, dewastacji jak okiem sięgnąć. 1958 02:21:07,800 --> 02:21:09,470 Wszędzie jest jak Jiangxia. 1959 02:21:10,400 --> 02:21:13,310 Wszędzie w ruinie jak Wieża Żółtego Żurawia. 1960 02:21:28,280 --> 02:21:29,430 Pani Li – 1961 02:21:31,120 --> 02:21:32,950 Proszę, nie martw się o mnie. 1962 02:21:34,120 --> 02:21:35,790 Nie jestem jak mój mąż. 1963 02:21:36,440 --> 02:21:37,270 ja... 1964 02:21:38,160 --> 02:21:39,710 jestem bardzo zniechęcony. 1965 02:21:40,840 --> 02:21:45,270 resztę wydam lat w odosobnieniu na górze Lu. 1966 02:21:47,720 --> 02:21:48,910 Dbać o siebie. 1967 02:21:58,240 --> 02:21:59,230 Żona! 1968 02:22:01,440 --> 02:22:02,510 Żona! 1969 02:22:03,400 --> 02:22:04,150 Żona! 1970 02:22:04,720 --> 02:22:07,910 Wrócę do Mt Lu! 1971 02:22:08,920 --> 02:22:12,310 Poczekaj na mnie! 1972 02:22:37,080 --> 02:22:38,550 Nie uratowałeś Li Bai. 1973 02:22:40,240 --> 02:22:43,750 Polityka dworska była jak ślizganie się po cienkim lodzie. 1974 02:22:44,640 --> 02:22:48,790 Zawsze byłeś jeden krok od otchłani. 1975 02:22:50,960 --> 02:22:53,470 Guo Ziyi wstawił się za mną z cesarzem 1976 02:22:53,680 --> 02:22:54,750 i uratował go. 1977 02:22:56,240 --> 02:23:00,270 Zamiast egzekucji, wygnanie na południowy zachód. 1978 02:23:01,560 --> 02:23:03,590 Dziś Tang ma dwie elitarne armie. 1979 02:23:04,040 --> 02:23:07,150 Jeden jest pod rządami Guo Ziyi. 1980 02:23:07,640 --> 02:23:08,710 Drugi 1981 02:23:09,080 --> 02:23:11,630 jest pod twoim dowództwem. 1982 02:23:12,280 --> 02:23:12,830 Tak. 1983 02:23:13,600 --> 02:23:15,590 Tubos oblegli Chang'an przez trzy miesiące. 1984 02:23:16,120 --> 02:23:17,910 Nie zrobiłeś tego zmobilizował swoje wojska. 1985 02:23:18,400 --> 02:23:21,350 Czy boisz się powtórzyć Błąd Geshu Hana 1986 02:23:21,640 --> 02:23:23,590 kiedy była jego armia unicestwiony poza przełęczą Tong? 1987 02:23:25,560 --> 02:23:28,910 Ja też się boję powtarzając błąd Li Baia. 1988 02:23:30,120 --> 02:23:34,870 Na starość pośpiech prowadzi do błędu. 1989 02:23:36,160 --> 02:23:38,350 Ale plotki w sądzie to potwierdzają 1990 02:23:38,360 --> 02:23:39,830 że ty i Guo Ziyi 1991 02:23:39,840 --> 02:23:42,550 pokłóciło się, czy aby ocalić Li Baia 1992 02:23:42,880 --> 02:23:45,750 Że to dlatego tej niezgody 1993 02:23:45,760 --> 02:23:48,190 że tego nie zrobisz zmobilizuj swoją armię. 1994 02:23:49,080 --> 02:23:51,230 Cesarz mnie tu przysłał 1995 02:23:52,480 --> 02:23:54,550 aby dostać się do dno tego wszystkiego! 1996 02:23:56,320 --> 02:24:01,110 Tubo tak mają też słyszałem tę plotkę. 1997 02:24:02,360 --> 02:24:02,750 Raportowanie! 1998 02:24:03,760 --> 02:24:04,750 Raportuję, gubernatorze 1999 02:24:04,760 --> 02:24:06,350 Oddziały Tubo są w połowie drogi przez dolinę. 2000 02:24:06,360 --> 02:24:07,750 Mają trzy godziny daleko stąd. 2001 02:24:11,080 --> 02:24:14,510 Spośród mężczyzn w Sklep z winami Qujiang tego dnia 2002 02:24:15,440 --> 02:24:21,470 On Zhizhang, Wang Changling, Cui Zongzhi nie żyją. 2003 02:24:22,320 --> 02:24:23,630 Chociaż wciąż żyje 2004 02:24:24,040 --> 02:24:26,470 Du Fu wędruje bezdomny, 2005 02:24:27,040 --> 02:24:30,070 i Wang Wei’a, uwięziony przez zdrajców, 2006 02:24:30,080 --> 02:24:34,310 trwa w opuszczeniu. 2007 02:24:37,280 --> 02:24:38,790 Ta świeca 2008 02:24:39,160 --> 02:24:41,110 cokolwiek się stanie, 2009 02:24:41,600 --> 02:24:44,270 zostanie wygaszony. 2010 02:24:54,400 --> 02:24:56,390 Krople krwi na tym bandażu 2011 02:24:56,520 --> 02:24:59,150 to tylko pozostałości czerwonego wina. 2012 02:25:06,040 --> 02:25:07,510 Dlaczego się ze mną bawisz? 2013 02:25:09,680 --> 02:25:11,590 Przepraszam, proszę pana. 2014 02:25:12,240 --> 02:25:14,590 Ale czas wziąć z powrotem Fort Yunshan. 2015 02:25:15,640 --> 02:25:16,710 Podaj mi moją włócznię! 2016 02:25:45,680 --> 02:25:48,070 To jest dawno zapomniana stara droga. 2017 02:25:48,880 --> 02:25:51,390 Stroma ścieżka nie może pomieścić dużą armię. 2018 02:25:51,640 --> 02:25:52,830 Ale to skrót. 2019 02:25:53,560 --> 02:25:54,470 Za dwie godziny 2020 02:25:54,480 --> 02:25:56,670 dotrzemy do mury Yunshan. 2021 02:26:38,920 --> 02:26:40,070 Rozumiem. 2022 02:26:41,600 --> 02:26:43,110 Dzisiaj tutaj, 2023 02:26:43,640 --> 02:26:45,030 stoisz w obliczu tych samych kłopotów 2024 02:26:45,120 --> 02:26:46,550 jak Geshu Han na przełęczy Tong. 2025 02:26:48,080 --> 02:26:50,150 Niezależnie od tego, czy zostaniesz albo odejdź, przegrywasz. 2026 02:26:50,920 --> 02:26:52,590 Więc nie robisz żadnego. 2027 02:26:52,920 --> 02:26:54,270 Zamiast tego jesteś cofając się o krok 2028 02:26:54,520 --> 02:26:56,870 aby zwabić Tubo w wąski wąwóz - 2029 02:26:57,360 --> 02:27:00,190 podczas odzyskiwania Yunshan odcinając im odwrót. 2030 02:27:00,800 --> 02:27:02,790 Teraz te 70 000 żołnierzy Tubo 2031 02:27:02,800 --> 02:27:04,150 nie mają drogi ucieczki. 2032 02:27:04,160 --> 02:27:05,550 Są jak żółw w urnie. 2033 02:27:06,360 --> 02:27:08,910 Tubos oblegający Chang'an 2034 02:27:08,920 --> 02:27:10,150 porzuci oblężenie 2035 02:27:10,160 --> 02:27:12,510 aby uratować tego żółwia. 2036 02:27:12,800 --> 02:27:13,790 Genialny. 2037 02:27:15,400 --> 02:27:18,830 Ale gubernator Gao, Przełęcz Lushui może być ryzykowna. 2038 02:27:18,840 --> 02:27:20,430 Trzyma go tylko 6000 żołnierzy. 2039 02:27:21,640 --> 02:27:23,150 A jeśli nie będą w stanie tego obronić? 2040 02:27:24,200 --> 02:27:25,550 Armia Tubo - 2041 02:27:25,560 --> 02:27:27,150 Armia Tubo nadchodzi! 2042 02:27:27,920 --> 02:27:29,390 Masz rację. 2043 02:27:29,800 --> 02:27:30,670 Ale Yan Wu 2044 02:27:30,840 --> 02:27:33,310 powinien już być na przełęczy Lushui. 2045 02:27:34,280 --> 02:27:36,830 Człowiek, który przyszedł oto jego posłaniec. 2046 02:27:37,360 --> 02:27:40,070 Yan Wu i jego 20 000 elitarnych żołnierzy 2047 02:27:40,080 --> 02:27:42,590 tak naprawdę nie były przyjedzie za dwa dni 2048 02:27:43,320 --> 02:27:44,670 Wzmocnienia są tutaj! 2049 02:27:45,120 --> 02:27:45,870 ale 2050 02:27:45,880 --> 02:27:47,870 dziś o świcie. 2051 02:27:58,440 --> 02:27:59,710 Mój szacunek. 2052 02:28:00,160 --> 02:28:02,550 Wasza Ekscelencja jest sławna za bycie bezpośrednim 2053 02:28:02,560 --> 02:28:05,670 a mimo to pociągnąłeś przed tym mistrzowskim podstępem. 2054 02:28:06,440 --> 02:28:07,870 Chang'an zostanie ocalony. 2055 02:28:08,560 --> 02:28:12,190 Jako najlepszy uczeń inspektora Gao 2056 02:28:12,720 --> 02:28:14,950 jesteś oczywiście A także wielki artysta sztuk walki. 2057 02:28:15,520 --> 02:28:17,430 Ten rok buntu 2058 02:28:17,440 --> 02:28:21,070 Inspektor Gao podjął się tego zadania wroga w pojedynkę. 2059 02:28:21,080 --> 02:28:23,150 A ty jesteś jego godny następca! 2060 02:28:23,320 --> 02:28:24,630 Gubernator Gao – 2061 02:28:24,640 --> 02:28:26,710 nie byłoby takiego prowokacja będzie zbyt oczywista? 2062 02:29:21,640 --> 02:29:22,630 Są kłopoty! 2063 02:29:23,160 --> 02:29:24,590 Gromadzić się! Spieszyć się! 2064 02:30:08,320 --> 02:30:10,870 To dla Chang'ana! 2065 02:30:11,920 --> 02:30:14,950 Chang'an! 2066 02:30:20,520 --> 02:30:22,950 Wpadnij do formacji! 2067 02:31:04,640 --> 02:31:07,910 Gao Shi – Czy wiesz jak oszukać przeciwnika? 2068 02:31:08,760 --> 02:31:11,950 Utwórz szczegółowy scenariusz tak prawdopodobny 2069 02:31:11,960 --> 02:31:14,430 że niezależnie od tego, jak na to patrzysz 2070 02:31:14,440 --> 02:31:15,910 wygląda naprawdę. 2071 02:31:17,440 --> 02:31:21,270 Tak prawdziwe, że nawet sam siebie oszukujesz. 2072 02:31:55,320 --> 02:31:58,510 Yan Wu jest młody, energiczny i odważny. 2073 02:31:59,400 --> 02:32:00,830 Te 70 000 Tubo 2074 02:32:01,080 --> 02:32:03,870 są głodni, zmarznięci i zostanie łatwo pokonany. 2075 02:32:07,520 --> 02:32:08,910 Gubernator Gao oczywiście wie 2076 02:32:09,440 --> 02:32:10,590 że ten plan 2077 02:32:10,600 --> 02:32:13,470 oznacza, że Yan Wu dostanie cała zasługa za zwycięstwo. 2078 02:32:17,640 --> 02:32:18,790 Biorę urlop. 2079 02:32:44,280 --> 02:32:46,910 Gubernator Gao, kiedy Minąłem Chengdu 2080 02:32:46,920 --> 02:32:47,870 Widziałem Du Fu. 2081 02:32:48,360 --> 02:32:50,870 Och, jak on się ma? 2082 02:32:51,240 --> 02:32:51,950 Bardzo dobry. 2083 02:32:52,360 --> 02:32:53,230 Powiedział 2084 02:32:53,240 --> 02:32:55,430 podziękować Waszej Ekscelencji za to, że się nim tam opiekujesz. 2085 02:33:11,200 --> 02:33:12,390 Du Fu również powiedział 2086 02:33:12,480 --> 02:33:14,830 że kiedy Guo Ziyi podjął działania, aby ocalić Li Bai 2087 02:33:15,040 --> 02:33:16,550 to dlatego, że Twoje Ekscelencja napisała 2088 02:33:16,560 --> 02:33:18,230 aby go błagać. 2089 02:33:19,120 --> 02:33:20,510 Chciałeś ocalić Li Bai 2090 02:33:20,640 --> 02:33:22,270 ale chciałem, żeby zrobił to Guo Ziyi 2091 02:33:22,280 --> 02:33:24,950 aby zapobiec rozmowie, że ty zrobił to z przyjaźni - 2092 02:33:25,200 --> 02:33:26,590 co zraniłoby Li Bai. 2093 02:33:27,880 --> 02:33:29,910 Wasza Ekscelencja, I zgadłeś, prawda? 2094 02:33:34,840 --> 02:33:36,390 Mam też wieści o Li Bai. 2095 02:33:37,080 --> 02:33:37,590 Co? 2096 02:33:37,880 --> 02:33:40,750 Przed Nowym Rokiem cesarz ogłosił amnestię. 2097 02:33:41,560 --> 02:33:43,270 Li Bai został ułaskawiony! 2098 02:33:46,240 --> 02:33:48,150 Napisał nowy wiersz po ułaskawieniu. 2099 02:33:49,120 --> 02:33:50,110 Zapamiętałem to. 2100 02:34:00,120 --> 02:34:06,470 Spośród Baidi wśród kolorowe chmury 2101 02:34:08,080 --> 02:34:14,230 Tysiąc mil do Jiangling w jeden dzień 2102 02:34:15,280 --> 02:34:21,470 Małpy gadają na brzegach 2103 02:34:22,920 --> 02:34:29,910 Przepływa moja mała łódka przez dziesięć tysięcy szczytów. 2104 02:34:33,200 --> 02:34:36,470 Małpy gadają na brzegach 2105 02:34:36,480 --> 02:34:43,190 Przepływa moja mała łódka przez dziesięć tysięcy szczytów. 2106 02:35:06,240 --> 02:35:09,070 Wasza Ekscelencjo, ty można to wywnioskować z wiersza 2107 02:35:09,080 --> 02:35:10,310 że jest w dobrym nastroju. 2108 02:35:11,040 --> 02:35:12,670 Nie dotarł jego miejsce wygnania 2109 02:35:13,040 --> 02:35:16,430 kiedy w Baidi on otrzymał wiadomość o jego ułaskawieniu. 2110 02:35:48,920 --> 02:35:51,390 Sir, jesteśmy gotowi do odlotu. 2111 02:35:52,320 --> 02:35:53,230 Dobra. 2112 02:36:06,400 --> 02:36:07,750 W tej kolekcji 2113 02:36:07,760 --> 02:36:09,070 czyje wiersze lubisz? 2114 02:36:09,960 --> 02:36:11,630 Oczywiście, twój. 2115 02:36:11,800 --> 02:36:12,790 Przestań słodką rozmowę. 2116 02:36:13,400 --> 02:36:14,230 Kto jeszcze? 2117 02:36:15,280 --> 02:36:18,710 Cui Hao, Meng Haoran, Wang Changling są wspaniali! 2118 02:36:19,080 --> 02:36:20,150 Cen Shena też. 2119 02:36:20,880 --> 02:36:22,430 Wang Wei – jego wiersze 2120 02:36:23,920 --> 02:36:25,510 są za trudne żebym zrozumiała. 2121 02:36:25,720 --> 02:36:27,550 Pewnego dnia je zrozumiesz. 2122 02:36:33,680 --> 02:36:34,550 Oczywiście. 2123 02:36:34,560 --> 02:36:36,030 Panie, nie myśl o mnie źle 2124 02:36:36,280 --> 02:36:38,110 ale najbardziej podobają mi się wiersze Li Baia. 2125 02:36:38,720 --> 02:36:42,590 Chang'an w powodzi światła księżyca, dziesięć tysięcy domowych dźwięków 2126 02:36:43,400 --> 02:36:44,270 Tak wspaniale. 2127 02:36:47,030 --> 02:36:48,220 Swoją drogą, proszę pana - 2128 02:36:48,400 --> 02:36:49,630 dlaczego nie były to wiersze Du Fu 2129 02:36:49,640 --> 02:36:51,390 zawarte w tej kolekcji? 2130 02:36:51,720 --> 02:36:53,430 Czy nie są wystarczająco dobre? 2131 02:36:53,720 --> 02:36:56,870 Pojawią się w inne antologie. 2132 02:36:57,280 --> 02:36:58,870 Bez smaku! 2133 02:36:59,680 --> 02:37:02,270 Ale cały żółty Wiersze z Wieży Żurawia 2134 02:37:02,400 --> 02:37:03,910 są w kolekcji. 2135 02:37:04,520 --> 02:37:06,510 Jaka szkoda - 2136 02:37:06,520 --> 02:37:08,910 wieża była spalony i już go nie ma. 2137 02:37:11,920 --> 02:37:12,750 Jest w porządku. 2138 02:37:14,360 --> 02:37:17,310 O ile Żółty Istnieją wiersze Crane Tower 2139 02:37:18,040 --> 02:37:20,350 Żółty Żuraw Wieża jest nadal z nami. 2140 02:37:24,160 --> 02:37:27,080 Z trzystu tysięcy, tylko wróciłem do Chang'an. 2141 02:37:27,080 --> 02:37:27,670 Kto to jest? 2142 02:37:28,080 --> 02:37:29,270 Wang Changling. 2143 02:37:29,600 --> 02:37:31,870 Młody żołnierz Chang'an 2144 02:37:31,880 --> 02:37:34,510 montuje wały obronne patrz na Gwiazdę Wojownika 2145 02:37:34,520 --> 02:37:35,310 Wang Wei! 2146 02:37:36,240 --> 02:37:39,670 Dwudziestoletni mistrz książki i miecz. Jadę do Chang'an 2147 02:37:40,600 --> 02:37:42,950 Mały diabełku, napisałem to! 2148 02:37:44,960 --> 02:37:48,750 Patrząc z daleka w kierunku Chang'an; jak ja tęsknię za jego ludźmi 2149 02:37:50,810 --> 02:37:54,040 Li Bai! Li Taibai! 2150 02:37:54,640 --> 02:37:58,510 Chang'an jest jak sen; kiedy mógłbym wrócić? 2151 02:37:59,200 --> 02:38:01,190 To też Li Bai! 2152 02:38:04,920 --> 02:38:06,430 Chang'an - 2153 02:38:07,640 --> 02:38:09,030 dopóki istnieje poezja 2154 02:38:09,600 --> 02:38:10,870 i książki istnieją, 2155 02:38:11,760 --> 02:38:15,630 Chang'an nadal będzie z nami. 2156 02:39:07,360 --> 02:39:08,550 Li Bai, do usług. 2157 02:39:09,440 --> 02:39:11,470 Gao Shi, do ciebie. 2158 02:39:33,640 --> 02:39:36,670 Zimą Li Bai zmarł 2159 02:39:36,680 --> 02:39:39,750 W drugim roku Panowanie cesarza Daizonga, 2160 02:39:39,760 --> 02:39:43,350 Yan Wu pokonał 70 000 Żołnierze Tubo uwięzieni w wąwozie. 2161 02:39:43,360 --> 02:39:45,630 Guo Ziyi odzyskał Chang'ana. 2162 02:39:45,640 --> 02:39:48,350 Gao Shi wrócił do Chang'an i został zdegradowany. 2163 02:39:48,360 --> 02:39:52,470 Wkrótce jednak awansował na stopień imperialny Doradca i mianowany markizem Bohai. 2164 02:39:52,480 --> 02:39:56,030 Ze wszystkich poetów Tang miał najwybitniejszy zapis służby. 2165 02:39:56,040 --> 02:39:57,950 Dwa lata później Gao Shi zmarł. 2166 02:40:01,680 --> 02:40:12,390 30 000 mil od Chang'an 2167 02:40:28,200 --> 02:40:33,390 Patrzenie z Chang'an na brokatowych szczytach 2168 02:40:33,400 --> 02:40:38,310 Drzwi otwierają się na oścież odwrót na szczyt góry. (Du Mu) 2169 02:40:39,720 --> 02:40:43,710 Życie jest krótkie, pij, aż się zestarzejesz 2170 02:40:43,720 --> 02:40:46,750 i pokrywa śnieg ulice Chang'an. (Shu Dan) 2171 02:40:47,720 --> 02:40:54,510 Przed Salą Kielichową rosa jest świeża 2172 02:40:54,520 --> 02:41:02,030 Mieszkańcy Chang'an są spokojni. (Zhang Yue) 2173 02:41:02,560 --> 02:41:06,510 Czas rozluźnia uścisk piękna 2174 02:41:06,520 --> 02:41:09,910 Nie widziałeś naszego gościa? 2175 02:41:10,480 --> 02:41:16,390 Za każdym razem, gdy tu jest, on się starzeje. (Bai Juyi) 2176 02:41:18,320 --> 02:41:22,430 Chang'an w powodzi światła księżyca 2177 02:41:22,440 --> 02:41:26,110 Dziesięć tysięcy domowe dźwięki (Li Bai) 2178 02:41:28,080 --> 02:41:35,390 Młody żołnierz Chang'an 2179 02:41:35,400 --> 02:41:42,390 wznosi wały obronne, aby je podziwiać Gwiazda Wojownika (Wang Wei) 2180 02:41:43,400 --> 02:41:46,630 Zostałem wygnany odległej Changsha 2181 02:41:46,640 --> 02:41:50,150 Mój wzrok kieruje się na zachód w kierunku Chang'an i domu 2182 02:41:50,160 --> 02:41:53,590 Gram na moim melancholijnym flecie w wieży Żółtego Żurawia 2183 02:41:53,600 --> 02:41:57,470 Wiosną pada deszcz kwiatów śliwy w dole River Town (Li Bai)